1
00:01:59,530 --> 00:02:02,550
www.hradeckralove.org

2
00:02:31,310 --> 00:02:34,110
De kom för att befria oss, stolta
Habsburgarna!

3
00:04:22,800 --> 00:04:23,860
Varför gör de detta farbror?

4
00:04:24,320 --> 00:04:25,740
Det här är krig.

5
00:05:06,280 --> 00:05:07,680
Titta på den där elden.

6
00:05:09,260 --> 00:05:10,660
Det lyser och värmer.

7
00:05:12,400 --> 00:05:15,000
Vad är ljus och värme egentligen?

8
00:05:16,200 --> 00:05:19,540
Den skapas av de finaste partiklarnas oscillering
fråga.

9
00:05:19,900 --> 00:05:22,020
Vi kallar dessa partiklar atomer.

10
00:05:27,400 --> 00:05:28,840
Matcha den med järn.

11
00:05:30,000 --> 00:05:33,120
Värmen expanderar dem och kylan krymper dem
nedladdningar

12
00:05:34,480 --> 00:05:37,420
Så värme sätter materia i rörelse.

13
00:05:37,780 --> 00:05:44,640
Och rörelse är den första och eviga orsaken
ursprunget till allt i kosmos.

14
00:05:49,640 --> 00:05:53,480
Men se nu så kåt den är
järn kan formas på vilket sätt som helst.

15
00:06:00,280 --> 00:06:02,540
Vad kommer det att bli av det, mästare? Av metall.

16
00:06:03,100 --> 00:06:08,170
Jacob. Honzo, bälg. Du Philip
ta upp hammaren. Här går ni killar.

17
00:06:08,470 --> 00:06:10,990
Och var försiktig så att du inte slår dig själv.

18
00:06:14,130 --> 00:06:16,190
Så vad lärde du dig just?

19
00:06:16,830 --> 00:06:18,890
Eldstad, bälg. Stång.

20
00:06:19,410 --> 00:06:20,410
Tång.

21
00:06:21,550 --> 00:06:22,930
Hammare. Städ.

22
00:06:24,570 --> 00:06:27,290
Sko. Och hur var det relaterat?

23
00:06:27,530 --> 00:06:28,570
Vem kan berätta?

24
00:06:29,010 --> 00:06:30,170
Philip, du är smart.

25
00:06:30,810 --> 00:06:32,710
Den här vid det mjuka...

26
00:06:32,920 --> 00:06:34,020
Luften bryter ut i eld.

27
00:06:35,300 --> 00:06:37,580
Järnfonation blir röd och mjuknar.

28
00:06:37,940 --> 00:06:42,540
Och med hammaren på städet hackar smeden under
com.

29
00:06:51,900 --> 00:06:54,120
Vi letade efter dig i skolan, Amosy.

30
00:06:54,340 --> 00:06:58,940
Vi lär oss här idag. för att du ska förstå
min son tar över verksamheten efter mig.

31
00:06:59,720 --> 00:07:01,220
Jag vet inte vad det här kommer att göra för honom.

32
00:07:01,530 --> 00:07:07,550
Varför leker de med elden? Han lär sig genom detta spel.
Jag lär dem ord och de associerar orden med

33
00:07:07,550 --> 00:07:10,650
saker att göra överallt
att representera en viss sak.

34
00:07:17,570 --> 00:07:19,610
Till 16.18.

35
00:07:20,590 --> 00:07:24,710
de tjeckiska ständerna gjorde uppror mot
Habsburgs absolutism.

36
00:07:25,470 --> 00:07:30,190
Efter tre år tog deras uppror slut
besegrade i strid.

37
00:07:30,990 --> 00:07:32,010
på Vita berget.

38
00:07:33,850 --> 00:07:36,510
Sedan kom tiden för hämnd och straff.

39
00:07:37,630 --> 00:07:43,310
De sjunde tjugo ledarna för det tjeckiska upproret
lade sitt liv i gamla stan

40
00:07:43,310 --> 00:07:44,310
torget i Prag.

41
00:07:51,950 --> 00:07:58,590
I sin barndom såg Comenius en stad brinna,
men nu brinner hela landet.

42
00:08:00,460 --> 00:08:04,480
Hans barndomsupplevelse av krigets fasa ho
uppmärksammad för livet.

43
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Nu söker han skydd i arbetet.

44
00:08:17,000 --> 00:08:20,800
Vad ska man göra varje dag fram till natten som denna?
arbete?

45
00:08:24,280 --> 00:08:26,740
Hur länge vill du hålla på?

46
00:08:30,030 --> 00:08:34,169
Lyssna, här borde vara allt det där
folk har ännu känt.

47
00:08:34,390 --> 00:08:38,049
Det är min teater av alla saker. Gillar redan
Jag började det som student.

48
00:08:38,590 --> 00:08:42,850
Du vet, så att vårt folk kan ta reda på det
lika många som stora nationer.

49
00:08:45,570 --> 00:08:46,590
Vi gillar inte att avbryta.

50
00:08:46,810 --> 00:08:48,190
Jene, du måste gå nu.

51
00:08:48,690 --> 00:08:49,690
De är ute efter oss.

52
00:08:50,350 --> 00:08:51,730
Vad är det som händer, Michael?

53
00:08:54,130 --> 00:08:56,410
Magdalena, det här är predikant Drabík, min vän
klasskamrat

54
00:08:56,650 --> 00:08:57,750
Ta plats hos oss.

55
00:08:58,250 --> 00:08:59,790
Jag flyr från Valašské Mezirivíčí.

56
00:09:00,350 --> 00:09:01,990
Före bokskogspanjorerna.

57
00:09:02,250 --> 00:09:03,930
Jag kommer från den höga tullen.

58
00:09:06,270 --> 00:09:08,350
Liechtensteins drakar är som
spel

59
00:09:09,850 --> 00:09:11,350
De plundrade allt.

60
00:09:13,030 --> 00:09:14,130
De satte eld på hus.

61
00:09:15,790 --> 00:09:17,970
Min bror torterades till döds.

62
00:09:18,210 --> 00:09:19,850
Vi får inte förlora en timme.

63
00:09:20,370 --> 00:09:22,710
Vi ska till Övre Ungern till slovakerna
bröder.

64
00:09:22,930 --> 00:09:26,170
Kejsaren vågar inte gå dit än. komma med
av oss. Vänta.

65
00:09:26,810 --> 00:09:30,490
Vi är här under skydd av Mr
Gerotin. Det gäller inte längre, titta.

66
00:09:31,250 --> 00:09:32,470
Jag fick nog av det.

67
00:09:33,290 --> 00:09:35,890
Det är en arresteringsorder. På dig.

68
00:09:36,850 --> 00:09:41,310
De minns väl hur du välkomnade v
Kung Bedřich Falský av Olomouc.

69
00:09:42,210 --> 00:09:44,990
Med dem är du inte bara en kättare, utan en rebell.

70
00:09:45,930 --> 00:09:46,930
Stor förrädare.

71
00:09:48,410 --> 00:09:50,430
Tänk inte två gånger. Imorgon kan det bli sent.

72
00:09:57,820 --> 00:09:59,160
Du glömmer att jag inte är ensam.

73
00:09:59,800 --> 00:10:01,960
Men jag kan inte vara med dig i det här tillståndet.

74
00:10:03,480 --> 00:10:04,700
Du måste gå utan oss.

75
00:10:05,160 --> 00:10:07,240
Vi tar hand om din familj.

76
00:10:07,520 --> 00:10:08,520
Du kommer att gömma dig.

77
00:10:09,600 --> 00:10:11,480
Springer från plats till plats som en fredlös.

78
00:10:13,100 --> 00:10:14,180
Jag hade en vision.

79
00:10:16,900 --> 00:10:19,940
En blek häst, och på den satt den vars
namnet är döden.

80
00:10:21,620 --> 00:10:23,180
Och helvetet följde honom.

81
00:10:31,340 --> 00:10:36,400
Du kommer inte att ta allt. Du vet vad det gjorde
jobba? Det är min stora tjeckisk-latinska

82
00:10:36,400 --> 00:10:39,620
ordbok. För varje ord kommer det att finnas en tolkning, vad
betyder

83
00:10:40,080 --> 00:10:43,680
Jag har redan tusentals anteckningar på det, trots allt
de är inte bara beskrivna papper.

84
00:11:05,019 --> 00:11:06,019
Är det inte vackert?

85
00:11:06,800 --> 00:11:09,840
Oroa dig inte, jag kommer snart tillbaka för dig.

86
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
Se hur han minns.

87
00:12:28,780 --> 00:12:31,720
Låt dem föda, de kommer fortfarande att föda en kättermus.

88
00:12:36,060 --> 00:12:38,320
De är alla kättare, bli av med dem!

89
00:12:38,660 --> 00:12:40,740
De kommer att brännas offentligt!

90
00:13:16,240 --> 00:13:17,600
Inget kom från Jan.

91
00:13:22,420 --> 00:13:24,840
Nu kommer han och hämtar oss.

92
00:13:29,340 --> 00:13:30,580
Du har en pojke.

93
00:13:38,480 --> 00:13:45,420
Min kära fru, jag avgudar dig min käraste, ke
han kommer att finna denna press vid god hälsa.

94
00:13:46,090 --> 00:13:51,670
även vår son, även den yngste jag är
han hade inte sett det med egna ögon än.

95
00:14:21,329 --> 00:14:27,150
Jiro! Hur hittade du mig här? Du kommer att ta
Ett brev till Magdalena. Hur mår de?

96
00:14:32,970 --> 00:14:34,230
Systern dog.

97
00:14:36,130 --> 00:14:37,130
När?

98
00:14:39,550 --> 00:14:41,490
Omedelbart efter födseln.

99
00:14:43,690 --> 00:14:45,030
Även med ett barn.

100
00:14:47,210 --> 00:14:48,830
Och min pojke?

101
00:14:51,760 --> 00:14:52,940
Och en månad senare.

102
00:14:54,040 --> 00:14:55,380
Sjösjuka.

103
00:15:05,320 --> 00:15:07,440
Brothers meddelande till dig.

104
00:15:23,130 --> 00:15:25,030
Tror du att jag har ett hjärta av järn?

105
00:15:25,550 --> 00:15:27,090
Var finns förnuftet och tron?

106
00:15:27,390 --> 00:15:28,590
Var är du, Gud?

107
00:15:29,430 --> 00:15:33,490
Jag ringer dig, jag sörjande, men han hör inte och
vill inte höra

108
00:15:34,070 --> 00:15:38,750
Han förhärdade mot oss, han förföljer oss,
mord, skonar inte. Låt oss ringa och skrika

109
00:15:38,750 --> 00:15:40,810
han blundar för våra böner.

110
00:15:41,370 --> 00:15:44,790
O hårda, fruktansvärda Gud, du har bestämt dig
förstöra ditt folk?

111
00:15:45,170 --> 00:15:50,210
Det är meningslöst att kontakta dig. Du bryr dig inte om
oss. Oavsett vad som händer är det upp till dig

112
00:15:50,210 --> 00:15:51,210
himlen är bra

113
00:15:51,630 --> 00:15:52,770
Var är sanningen?

114
00:15:53,130 --> 00:15:57,070
Vi ser en lucka framåt
en fälla som vi hamnar mer och mer i

115
00:15:57,070 --> 00:16:03,430
djupare. För hur var det med människor på den tiden
dödad av hunger, pest, vinter,

116
00:16:03,430 --> 00:16:09,110
nakenhet, eld och sorg, rädsla och
den dog av skräck. Och det finns inte i den här världen

117
00:16:09,110 --> 00:16:10,730
inget hopp om hjälp.

118
00:17:10,480 --> 00:17:11,819
Det finns inget annat val än att gå under.

119
00:17:12,079 --> 00:17:15,260
Låt döden komma och strypa mig.

120
00:17:15,500 --> 00:17:19,000
Du dör hellre än att leva.

121
00:17:29,200 --> 00:17:31,740
Du vet vad jag tänker.

122
00:17:32,800 --> 00:17:36,520
Självklart har jag inga andra ord än dina.

123
00:17:37,000 --> 00:17:39,080
Känner du inte igen mig?

124
00:17:40,170 --> 00:17:41,870
Jag är din andra dejt.

125
00:17:42,410 --> 00:17:44,090
Varför vill du inte leva?

126
00:17:46,370 --> 00:17:50,310
Om bara all olycka drabbade mig
ensam.

127
00:17:51,290 --> 00:17:58,050
Men att sådana hemska saker händer i min
land, till mitt folk.

128
00:17:58,450 --> 00:18:01,450
Du spenderar ingenting med din död.

129
00:18:04,710 --> 00:18:06,650
Men jag kan inte fortsätta.

130
00:18:09,100 --> 00:18:10,460
Jag är utmattad.

131
00:18:12,660 --> 00:18:15,880
Livet är trots allt så vackert, glatt.

132
00:18:16,340 --> 00:18:17,980
Tycker du inte om honom?

133
00:18:18,200 --> 00:18:19,200
Kom igen.

134
00:18:20,080 --> 00:18:26,940
Jag ska visa dig hela världen att lära känna och
han kunde välja sin plats

135
00:18:26,960 --> 00:18:28,160
var vill du

136
00:18:37,420 --> 00:18:43,720
Här har du den ädla människosläktet.
Den underbara mannen, menar jag

137
00:18:43,720 --> 00:18:44,840
begåvad varelse.

138
00:19:20,999 --> 00:19:24,680
www.hradeckralove.org

139
00:20:15,400 --> 00:20:17,680
www.hradeckralove.org

140
00:22:02,030 --> 00:22:07,010
Det är fruktansvärt hur fattiga dödliga vi är
vi är blinda för vår olycka.

141
00:22:11,030 --> 00:22:12,850
Ser de inte döden?

142
00:22:14,130 --> 00:22:19,230
Min kära, det skulle vara klokt av oss
de besvärades av tanken på döden.

143
00:22:19,550 --> 00:22:21,910
Alla vet trots allt att hon inte kommer att fly.

144
00:22:22,170 --> 00:22:25,770
Det är bättre att ta hand om sig själv och vara glad.

145
00:22:27,570 --> 00:22:29,710
Om det spelar någon roll visdom.

146
00:22:32,330 --> 00:22:38,830
Du kommer att titta på förvaltningen av kungar och furstar,
som barnsligt styr över ämnena.

147
00:22:39,430 --> 00:22:41,470
Jag hoppas att du gillar det där.

148
00:22:58,510 --> 00:23:00,810
Vilka är de och vad gör de?

149
00:23:01,800 --> 00:23:05,740
Det är de hemliga rådmännen som informerar
kungen.

150
00:23:53,710 --> 00:23:58,050
Varför lägger de då inte bort talrören och
han ser inte ut som andra människor, bara

151
00:23:58,050 --> 00:24:02,250
med sina egna ögon lyssnar han inte med sina öron
och inte svarar på sitt eget språk?

152
00:24:02,790 --> 00:24:05,290
För panik är sällsynt.

153
00:24:06,150 --> 00:24:08,550
En sådan ceremoni måste vara.

154
00:24:51,120 --> 00:24:53,500
Det är styggelse och inte mänsklighet.

155
00:24:53,880 --> 00:24:56,340
Kan jag inte hitta något bra här i världen?

156
00:25:01,220 --> 00:25:05,440
Och vem är skyldig utom dig själv om du är det
hatar du det du ska gilla?

157
00:25:06,180 --> 00:25:11,540
Se hur alla är i sitt tillstånd
glad och njuter av det han gör.

158
00:25:12,600 --> 00:25:13,820
Jag kan inte göra det.

159
00:25:15,300 --> 00:25:16,760
Jag kan inte titta annars.

160
00:25:18,220 --> 00:25:21,200
Du visade mig allt, hela världen, men så vad
är det giltigt för mig? Ingenting.

161
00:25:21,480 --> 00:25:22,600
Vad är det för mig? Ingenting.

162
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
var är jag

163
00:25:25,620 --> 00:25:26,620
Jag vet inte själv.

164
00:25:27,940 --> 00:25:28,940
Jag tror inte.

165
00:25:29,020 --> 00:25:30,420
Jag litar inte på någon eller något längre.

166
00:25:32,140 --> 00:25:37,380
Jag såg att världen är en labyrint av lögner
våld, mänsklig dumhet och grymhet.

167
00:25:37,660 --> 00:25:41,260
Och de som agerar så är fortfarande med
de tycker om det och anser att det är rätt.

168
00:25:42,720 --> 00:25:43,840
Jag tappade allt hopp.

169
00:25:44,600 --> 00:25:48,160
Jag dör hellre tusen gånger än att vara på
han var tvungen att se världens fåfänga.

170
00:25:51,880 --> 00:25:53,180
varför skrattar du

171
00:25:54,020 --> 00:25:58,460
Om du trodde att allt var fåfänga
ditt arbete skulle vara förgäves, annars skulle du göra det

172
00:25:58,460 --> 00:26:01,500
han skrev inte Och du gjorde dem trots allt.

173
00:26:02,760 --> 00:26:05,880
Kan du inte se att du inte skrev dem av desperation,
men av trots?

174
00:26:07,000 --> 00:26:10,440
Så du tror att allt inte är fåfänga.

175
00:26:12,590 --> 00:26:14,210
Tänk om jag verkligen är skyldig?

176
00:26:15,310 --> 00:26:18,350
Min syndiga kuk för att lita på
bara av anledningen.

177
00:26:19,490 --> 00:26:20,690
Jag är klar.

178
00:26:21,510 --> 00:26:24,410
Jag ser ingen utväg. vad har jag
räkna?

179
00:26:27,710 --> 00:26:28,710
Gravyr.

180
00:26:30,490 --> 00:26:32,870
Klipp var det kom ifrån.

181
00:26:33,790 --> 00:26:36,230
Och stäng dörren efter dig.

182
00:26:43,370 --> 00:26:44,950
Att återvända, ja, men till människan.

183
00:26:46,710 --> 00:26:49,670
Och hur kunde jag stänga dörren för honom?

184
00:26:58,170 --> 00:26:59,450
Han är inte Amos.

185
00:27:04,710 --> 00:27:05,790
Det är redan morgon.

186
00:27:07,050 --> 00:27:08,750
Du skrev hela natten igen.

187
00:27:09,770 --> 00:27:11,390
Så varför skickar jag dig?

188
00:27:17,040 --> 00:27:19,000
Jag vet inte ens när jag somnade, Dorothy.

189
00:27:19,520 --> 00:27:22,480
Hur kan du sova i de där tidningarna, skulle jag göra
hon var helt uppbruten.

190
00:27:23,420 --> 00:27:25,840
Oroa dig inte, jag är klar.

191
00:27:26,540 --> 00:27:27,780
Men det passar dig.

192
00:27:28,600 --> 00:27:29,640
Och var inte arg.

193
00:27:32,340 --> 00:27:35,200
Jag ger dig bara arbete och
bekymmer.

194
00:27:36,400 --> 00:27:39,020
Tänk om de hittar mig här, det här är för dig
farligt.

195
00:27:39,300 --> 00:27:41,520
Om du skulle vara mer rädd för oss, okej.

196
00:27:42,400 --> 00:27:45,720
Min man krönte Bedrich den falske,
kejsaren kommer aldrig att förlåta det.

197
00:27:47,560 --> 00:27:50,780
Jag såg inte Cyrill under Vita bergen,
han måste gömma sig i bergen.

198
00:27:52,220 --> 00:27:53,980
Och jag är änka.

199
00:27:54,760 --> 00:27:59,920
Jag skulle till och med vara den lyckligaste
man om jag kunde gifta mig med dottern till det

200
00:27:59,920 --> 00:28:01,180
en siare för en kvinna.

201
00:28:02,860 --> 00:28:05,700
Det skulle då vara irreparabelt
hårdhet.

202
00:28:06,060 --> 00:28:08,080
Och att du aldrig sa något till mig.

203
00:28:09,620 --> 00:28:11,520
Och att du inte sa något till mig.

204
00:28:12,800 --> 00:28:15,700
Jag vågade inte ens tänka på det
i en dröm.

205
00:28:16,430 --> 00:28:18,630
Men jag skulle vara världens lyckligaste.

206
00:28:18,910 --> 00:28:21,170
Och vi kommer att göra bröllopet som det ska.

207
00:28:21,430 --> 00:28:26,510
Inte här, bakom Humny, utan i Brandýs na
rådhuset. Jag svär!

208
00:28:27,710 --> 00:28:29,030
Jag svär, jag svär!

209
00:28:31,130 --> 00:28:34,270
Vad gör du?

210
00:28:35,050 --> 00:28:36,270
Det är min!

211
00:28:36,750 --> 00:28:39,450
Det är det inte! Ge det inte tillbaka till honom, han är liten.

212
00:28:43,710 --> 00:28:44,710
Av min far!

213
00:28:47,310 --> 00:28:48,310
Kan du se detta?

214
00:28:54,390 --> 00:28:55,830
Japp, där har du det igen.

215
00:28:56,390 --> 00:28:57,490
Prova det också.

216
00:29:10,190 --> 00:29:13,650
Gå och lär dig det utanför. Vem har du här?
lyssna? Sikt.

217
00:29:14,010 --> 00:29:15,010
Gå undervisa.

218
00:29:18,830 --> 00:29:22,350
Lichtensteins kära plundrade in
ett prästhus i staden.

219
00:29:22,690 --> 00:29:23,690
De letar efter dig.

220
00:29:34,690 --> 00:29:37,170
Vi är under beskydd av Mr. Žiroti!

221
00:30:33,680 --> 00:30:36,020
Du är en erfaren statsman, du kan hjälpa oss
råd?

222
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
Kära vän, jag kan bara ge dig råd.

223
00:30:39,100 --> 00:30:41,540
Tålamod och ett nyktert sinne.

224
00:30:44,560 --> 00:30:49,020
Det tjeckiska upproret var redan förlorat. Det
diplomater i hela Europa visste.

225
00:30:50,020 --> 00:30:54,080
Tjeckerna var inte lämpliga för det stora kriget
inte tillräckligt med pengar eller politisk makt.

226
00:30:54,720 --> 00:30:59,100
De höll på när de skulle starta upproret, eller hur
hela protestantiska Europa kommer att stödja dem,

227
00:30:59,100 --> 00:31:02,660
England, Holland, protestantiska unionen
tyska prinsar.

228
00:31:03,370 --> 00:31:04,550
Och vad kom ut av det?

229
00:31:05,490 --> 00:31:07,150
Ett holländskt regemente.

230
00:31:07,690 --> 00:31:12,270
Andra hade sina egna bekymmer. Men självklart
upproret leddes av sådana män.

231
00:31:12,830 --> 00:31:18,250
Herr Václav Budovec, Harant Spolžic,
Matyáš Turn, professor Jesenius.

232
00:31:18,610 --> 00:31:19,690
De var individer.

233
00:31:20,010 --> 00:31:23,770
Men som helhet kunde de inte gifta sig
faktum.

234
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Jag varnade dem.

235
00:31:25,570 --> 00:31:29,810
Jag kände aldrig igen Friedrich Falsky
under den tjeckiske kungen.

236
00:31:31,600 --> 00:31:33,100
Medan du välkomnade honom.

237
00:31:33,660 --> 00:31:37,580
Idag vet jag att jag hade fel. Men det var han
vederbörligen vald av de tjeckiska staterna.

238
00:31:38,020 --> 00:31:39,500
Allt var tanklöst.

239
00:31:39,980 --> 00:31:41,560
Så det betyder överlämnande.

240
00:31:42,640 --> 00:31:46,880
Stå ut med hur Habsburgarna kommer att bli
mer och mer begränsar och upphäver våra rättigheter

241
00:31:46,880 --> 00:31:47,739
och frihet.

242
00:31:47,740 --> 00:31:50,400
Inget här i Mähren och Böhmen
vi kommer inte att fixa det.

243
00:31:51,200 --> 00:31:52,960
Vi måste se saker som de är.

244
00:31:53,840 --> 00:31:55,040
Men vad blir de?

245
00:31:56,820 --> 00:31:58,920
När allt kommer omkring måste man göra något.

246
00:31:59,450 --> 00:32:01,070
förespråka din framtid.

247
00:32:02,090 --> 00:32:07,550
Vi kan inte frivilligt ge upp våra egna
vilja, tro, språk, allt som gör livet

248
00:32:07,550 --> 00:32:10,790
nation. Jag har redan använt alla mina
alternativ.

249
00:32:11,030 --> 00:32:13,910
Jag känner mig trött och mår illa.

250
00:32:16,110 --> 00:32:18,330
Jag kan inte skydda någon av er längre.

251
00:32:19,390 --> 00:32:24,050
Enligt kejsarens order måste jag genast
att bannlysa de broderliga predikanterna bland sina egna

252
00:32:24,050 --> 00:32:28,350
gods. Och inom ett halvår måste alla
icke-katoliker att lämna landet.

253
00:32:30,410 --> 00:32:31,510
Du måste lämna.

254
00:32:31,730 --> 00:32:33,550
Du också, Jane Amosy.

255
00:32:46,350 --> 00:32:48,090
De gjorde alla förhoppningar besvikna.

256
00:32:48,610 --> 00:32:50,110
Det är svårt.

257
00:32:50,970 --> 00:32:53,330
Ingen lämnar sitt hemland frivilligt.

258
00:32:55,210 --> 00:32:59,750
Men det finns tusen bröder i den polska beståndet,
som redan under förra seklet Habsburgarna

259
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
utvisad

260
00:33:01,330 --> 00:33:02,330
Jag tog hand om dem.

261
00:33:03,010 --> 00:33:04,010
De väntar på oss.

262
00:33:04,150 --> 00:33:05,330
Vi kommer att vara där bland våra egna.

263
00:33:06,690 --> 00:33:09,270
Men jag är en skärpa av färg.

264
00:33:11,930 --> 00:33:13,630
Just nu måste jag hålla utkik efter den vackra skogen.

265
00:33:14,770 --> 00:33:16,130
Jag vet redan vad jag ska göra med henne.

266
00:33:17,390 --> 00:33:18,630
Jag kan inte lämna.

267
00:33:25,710 --> 00:33:27,050
Jag skulle vilja berätta något för dig.

268
00:33:31,090 --> 00:33:36,250
Kommer du att åka utomlands och vad blir det av dig?
Du kommer att vandra från plats till plats

269
00:33:36,350 --> 00:33:41,790
slitna från sin hemjord, en olägenhet för alla.

270
00:33:44,790 --> 00:33:50,590
Jag är för gammal och jag vill inte se förstörelse
de jag lärde älskade han.

271
00:33:51,590 --> 00:33:54,610
Och nu blåser vinden åt alla håll.

272
00:33:55,020 --> 00:33:56,220
som under vinterlöven.

273
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Mina barn.

274
00:34:01,480 --> 00:34:02,480
Jag kommer att stanna.

275
00:34:02,840 --> 00:34:03,900
Jag är här hemma.

276
00:34:04,740 --> 00:34:07,100
Och släng mig inte ur det, det skulle vara meningslöst.

277
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
Det var det jag ville att du skulle göra.

278
00:34:45,600 --> 00:34:46,719
Komma ihåg!

279
00:34:47,280 --> 00:34:48,440
Vakna!

280
00:34:49,719 --> 00:34:52,219
Smeder måste leva!

281
00:35:10,220 --> 00:35:14,340
För guds skull, för guds skull, vakna.

282
00:35:32,860 --> 00:35:36,540
Gud, hjälp mig.

283
00:35:37,020 --> 00:35:38,640
Jag är rädd

284
00:35:40,230 --> 00:35:42,110
Hur många människor tar mitt liv?

285
00:36:04,470 --> 00:36:05,830
Jag hörde dig.

286
00:36:07,010 --> 00:36:08,310
Du hade fruktansvärd kraft.

287
00:36:13,020 --> 00:36:16,480
Snälla lugna ner dig.

288
00:36:16,940 --> 00:36:22,200
Jag kan inte. Förståeligt nog berättar han detaljerna om fatet,
men jag kan inte vänta tålmodigt.

289
00:36:23,660 --> 00:36:28,280
Att lämna, att bryta sig loss från allt vi är i
växte upp vi känner väl.

290
00:36:28,660 --> 00:36:30,620
Och nu att förlora allt.

291
00:36:32,280 --> 00:36:34,640
Hur länge, tänk om för alltid.

292
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
Men du kan inte ändra någonting här.

293
00:36:38,140 --> 00:36:41,620
Men jag känner ansvar för alla
vem ska följa med mig.

294
00:36:42,670 --> 00:36:44,550
För varje enskild person.

295
00:36:45,530 --> 00:36:47,450
För varje familj.

296
00:36:49,830 --> 00:36:51,610
Jag ska hjälpa dig.

297
00:36:53,390 --> 00:36:55,710
Och jag kommer aldrig att lämna dig

298
00:37:04,070 --> 00:37:10,390
Tiden har kommit när individuellt och efter
hela familjer och klaner

299
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
alla de som vägrade skickades iväg
att acceptera den romerska kyrkans trosbekännelse.

300
00:37:18,040 --> 00:37:23,980
De gav sig ut på de födda och de oföddas väg,
stadsbor, hantverkare,

301
00:37:24,080 --> 00:37:26,980
människor av olika yrken.

302
00:37:27,820 --> 00:37:34,580
De var bara frånvarande från byar och gods, eftersom efter
skatterna kunde inte ens bestämma själva

303
00:37:34,580 --> 00:37:36,960
kropp, inte heller om hans själ.

304
00:39:59,400 --> 00:40:02,660
Du kör av vägen, de döda kör!

305
00:40:04,040 --> 00:40:06,620
Du går av vägen

306
00:40:06,620 --> 00:40:13,240
de äter

307
00:40:13,240 --> 00:40:14,280
död!

308
00:41:06,870 --> 00:41:08,550
Rädda mig sir, döda honom!

309
00:41:42,510 --> 00:41:44,750
Jag är fortfarande ung, jag vill inte dö. oroa dig inte
med.

310
00:41:45,210 --> 00:41:48,670
Jag kommer att göra allt jag kan. Men du måste till mig
lyda i allt.

311
00:41:52,610 --> 00:41:53,610
Kom inte hit.

312
00:41:54,550 --> 00:41:59,110
De skickade en trasa, varmt vatten och vinäger till mig. A
släpp inte in barnen här.

313
00:42:45,870 --> 00:42:47,090
vad gör du

314
00:42:47,450 --> 00:42:53,410
Den personen måste gå. Utanför stan. Det är det
beställde. När du förvisar honom släpper du honom till

315
00:42:53,410 --> 00:42:55,470
döden. Han kommer att dö i alla fall.

316
00:42:58,150 --> 00:43:00,530
Vad gjorde du för att bli sjuk
hjälpte det

317
00:43:00,930 --> 00:43:02,310
De kan inte hjälpas.

318
00:43:02,790 --> 00:43:07,130
Vi kör dem ut ur stan till soptippen till
de smittade inte andra. Vad mer?

319
00:43:07,530 --> 00:43:09,530
Du borde rensa bort smutsen från gatorna.

320
00:43:09,850 --> 00:43:13,210
Pest kan behandlas, som vilken sjukdom som helst. Pest
kan inte behandlas.

321
00:43:13,610 --> 00:43:15,030
Det är ett straff från Gud.

322
00:43:15,790 --> 00:43:17,390
Bara böner hjälper här.

323
00:43:19,710 --> 00:43:24,010
Jag anklagar dig för att sprida pesten.

324
00:43:24,530 --> 00:43:27,370
Vi har viss erfarenhet i Tjeckien.

325
00:43:28,130 --> 00:43:30,470
Det var därför vi lärde oss att bota pesten.

326
00:43:30,790 --> 00:43:35,570
Och vi vet också vad som behöver göras för att
de tålde inte infektionen.

327
00:43:36,530 --> 00:43:41,730
Främst måste du ställa in infekterade
sjukstugor någonstans utanför staden att vara

328
00:43:41,730 --> 00:43:42,770
separerade från hälsan.

329
00:43:43,370 --> 00:43:45,110
Och ge dem en läkare.

330
00:43:46,190 --> 00:43:49,110
Gud hjälper oss om vi gör det själva
vi kommer att orsaka

331
00:43:53,030 --> 00:43:56,630
Den här unge mannen, vad kommer att hända?
namn? Som du Jan.

332
00:43:57,030 --> 00:43:58,750
Bra. John.

333
00:43:59,370 --> 00:44:03,730
Och han är bokbindare för att han binder böcker.

334
00:44:04,410 --> 00:44:07,810
Låt oss nu se hur han gör det.

335
00:44:08,830 --> 00:44:14,030
Först viker Jan löven till en hög, så här
och nu ska vi rita honom.

336
00:44:14,990 --> 00:44:18,230
En sådan träram.

337
00:44:18,570 --> 00:44:24,870
Och han har strängar fästa. en två
tre,

338
00:44:24,870 --> 00:44:26,050
fyra.

339
00:44:27,430 --> 00:44:29,110
Detta kallas en söm.

340
00:44:29,750 --> 00:44:35,590
För nu har han lagt till en stack till den
löv

341
00:44:35,590 --> 00:44:41,610
och det blir fint och rakt på stråken
att sy.

342
00:44:48,330 --> 00:44:49,330
vem är det

343
00:44:49,410 --> 00:44:50,510
Bokhållaren Jan.

344
00:44:50,990 --> 00:44:52,450
Och vad gör han?

345
00:44:52,750 --> 00:44:55,470
Hon väger böcker. Det är trevligt.

346
00:44:56,050 --> 00:44:58,870
Detta kommer att vara världen i bilder. Orbis Pictus.

347
00:44:59,350 --> 00:45:04,630
Alla bilder kommer att namnges saker från
livets alla områden.

348
00:45:05,730 --> 00:45:08,250
Fru, kan du ha en stund?

349
00:45:11,510 --> 00:45:17,850
Och så lägger vi till, till exempel, den här till Jan
jorden

350
00:45:18,320 --> 00:45:24,720
en stor press och dra mellan dess plattor
den där häftade pappershögen.

351
00:45:25,220 --> 00:45:26,880
Som om det är där borta.

352
00:45:28,920 --> 00:45:35,480
Du kan se här, pressen har två skruvar och de

353
00:45:35,480 --> 00:45:39,520
de drar åt och komprimerar papperen.

354
00:45:44,080 --> 00:45:45,920
Var har du varit, Betushka?

355
00:45:46,480 --> 00:45:48,460
Pappa, du har kommit långt.

356
00:45:50,340 --> 00:45:52,400
Då slår du henne.

357
00:45:52,920 --> 00:45:56,220
Och om du kommer ihåg var du är där
gick hon runt i smedjan?

358
00:45:57,420 --> 00:45:58,420
Jo där.

359
00:45:59,260 --> 00:46:02,600
Så rätt. Det är den högra handen.

360
00:46:03,360 --> 00:46:07,200
Baby, hur många gånger har jag berättat för dig?
du kan inte gå ut ensam.

361
00:46:07,780 --> 00:46:09,720
Detta har lett mig långt.

362
00:46:10,800 --> 00:46:13,120
Vänta, vi pratar här.

363
00:46:13,880 --> 00:46:15,940
Och är det långt eller nära?

364
00:46:16,350 --> 00:46:18,190
Nära. Hur nära?

365
00:46:19,570 --> 00:46:22,090
Precis runt staketet och tvärs över vägen.

366
00:46:22,750 --> 00:46:26,290
Det är verkligen nära. Och det finns en smedja
för nära?

367
00:46:26,630 --> 00:46:28,830
Det är väldigt långt.

368
00:46:29,250 --> 00:46:30,930
Du har rätt.

369
00:46:31,310 --> 00:46:34,330
Så kom igen och stör inte pappa, han kan se, eller hur
han jobbar

370
00:46:35,550 --> 00:46:39,990
Märkte du det? Låt henne. Han vet redan vad det är
nära och vad som är långt.

371
00:46:40,410 --> 00:46:43,250
Det är så vi lär oss geografi. Det var hon
första lektionen.

372
00:46:43,650 --> 00:46:45,170
Om den resan.

373
00:46:45,500 --> 00:46:51,260
Pete lär sig att lära känna hela staden, hela
regionen och en gång hela hemlandet.

374
00:46:51,620 --> 00:46:52,720
Är det inte trevligt?

375
00:46:53,880 --> 00:46:55,520
Det är mitt smarta huvud.

376
00:46:56,100 --> 00:46:58,980
Okej, men det är inte meningen att du ska stå upp för henne när
äter en svamp

377
00:46:59,240 --> 00:47:01,080
Jag menade det inte så.

378
00:47:01,760 --> 00:47:03,660
Du vet att jag gillar dig.

379
00:47:04,460 --> 00:47:05,460
Ni båda två.

380
00:47:06,200 --> 00:47:11,860
Ett barn bör utbildas innan det går till
skolor. Redan i familjen. Och du vet vem det kommer att bli

381
00:47:11,860 --> 00:47:12,860
en lärare, mamma?

382
00:47:12,940 --> 00:47:15,740
Du. Vem känner barn bäst?

383
00:47:17,200 --> 00:47:19,920
Varför inte, de kommer åtminstone hjälpa mig. Kom igen.

384
00:47:21,620 --> 00:47:22,620
Så.

385
00:47:30,040 --> 00:47:33,380
Jag gjorde en skiss till den bilden på skeppet till
skolor.

386
00:47:34,060 --> 00:47:35,660
Då färgar du det åt mig, okej?

387
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
Beställa.

388
00:47:41,280 --> 00:47:43,400
Jag har en bra hjälpare i dig.

389
00:47:44,400 --> 00:47:50,100
Så föddes den moderna illustrativa metoden
utbildning som gjorde Comenius känd efter

390
00:47:50,100 --> 00:47:51,100
över hela världen.

391
00:48:00,760 --> 00:48:04,660
Postrémus, fuit, omnium, regum... Nog!

392
00:48:05,380 --> 00:48:08,300
Det är inte så. Hur stämmer det?

393
00:48:09,460 --> 00:48:13,040
Postrémus... Händer!

394
00:48:20,310 --> 00:48:23,390
Varför lärde du oss inte minne? Kanske det
det räcker

395
00:48:26,170 --> 00:48:27,390
Kan du berätta för mig på tjeckiska?

396
00:48:28,510 --> 00:48:30,470
Du vet inte vad du pratar om? Nej.

397
00:48:30,890 --> 00:48:33,670
Hur kan han komma ihåg det? Men där går du
alltid undervisat.

398
00:48:34,790 --> 00:48:36,410
Du kommer inte att lära dem någonting genom rädsla.

399
00:48:45,610 --> 00:48:49,250
Vallmo blommar på hösten, men det är väldigt
giftig.

400
00:48:50,090 --> 00:48:51,730
Och det är kvarts.

401
00:48:51,990 --> 00:48:57,730
Det är väldigt svårt när de känner för det,
gnistor flyger. Låt det cirkulera.

402
00:48:58,350 --> 00:49:02,270
Och det är en vanlig igelkott.

403
00:49:03,530 --> 00:49:09,890
Det är väldigt användbart eftersom det äter
särskilt skadliga insekter och möss.

404
00:49:10,130 --> 00:49:14,310
Om du hjälper mig gör vi insamlingen
intressanta tillväxter.

405
00:49:14,840 --> 00:49:16,200
och herbarium av växter.

406
00:49:16,460 --> 00:49:17,680
Till platser.

407
00:49:18,480 --> 00:49:23,040
Gå nu och släpp in honom i trädgården.

408
00:49:23,380 --> 00:49:24,820
Vad är du till för?

409
00:49:25,080 --> 00:49:26,080
Till fåglarna.

410
00:49:26,340 --> 00:49:29,640
Jag låter dig skjuta fåglarna, du
Jag ska underhålla.

411
00:49:31,580 --> 00:49:38,580
Du har sett mineraler, växter och
djur. Det är olika grader av kreativitet

412
00:49:38,580 --> 00:49:43,820
naturen. Och högre former av tillvaro
uppstå med lägre former.

413
00:49:44,430 --> 00:49:50,770
Världen är en kontinuerlig och stigande kedja
orsaker och effekter. Du också

414
00:49:50,770 --> 00:49:52,690
utvecklats från djurriket.

415
00:49:52,930 --> 00:49:59,610
Snälla, men Bibeln säger den mannen
skapad av Gud. Ja, men genom att ge honom en gåva

416
00:49:59,610 --> 00:50:05,970
tänkande. Till skillnad från djuret han känner
bara närvaro, tänker man på

417
00:50:05,970 --> 00:50:12,610
framtiden. Det är höjdpunkten av hela skapelsen.
Snälla, om människan är toppen av allt

418
00:50:12,610 --> 00:50:14,830
skapelser? Hur kommer det sig att det finns krig?

419
00:50:15,170 --> 00:50:20,130
Folk gör det också. Där har du det
sanningen Och vet du varför folk gör det?

420
00:50:20,390 --> 00:50:24,510
Jag tror för att man vill ha det man har
den andra

421
00:50:24,890 --> 00:50:30,630
Du är en ljus pojke. Ja, det är mänskligt
själviskhet, avund och begär efter ägodelar a

422
00:50:30,630 --> 00:50:35,190
hjälp. Och det är därför vi lär dig att
de använde förnuft.

423
00:50:35,910 --> 00:50:41,690
Men människan skiljer sig inte bara från djur
av förnuft, men främst av vilja och handling.

424
00:50:42,080 --> 00:50:48,620
han kan inte sitta still. Med längtan efter
bättre fortfarande uppfinner en sak en annan och

425
00:50:48,620 --> 00:50:53,160
finner inget slut. Och det, min kära, är
målet med vårt liv.

426
00:50:54,120 --> 00:50:55,120
Förstod du mig?

427
00:50:55,820 --> 00:50:59,820
Och vad sägs om sådant mänskligt arbete
spelade de på teater?

428
00:51:00,860 --> 00:51:05,000
Vi kommer att spela enskilda jobb.
Jag skrev en pjäs till dig för detsamma.

429
00:51:05,160 --> 00:51:07,420
Okej.

430
00:51:07,760 --> 00:51:09,480
Peter, du kommer att spela kungen.

431
00:51:10,040 --> 00:51:14,880
Men du måste agera som en kung. du
Filip, du blir kanslist, Martin blir det

432
00:51:14,880 --> 00:51:20,620
att vara en matchmaker, rätt syster, det stämmer
du kan Och resten av er kommer att spela bönder,

433
00:51:20,720 --> 00:51:23,740
men du måste lära dig att hantera sep och z
koltrasten, som sig bör.

434
00:51:26,060 --> 00:51:31,500
Vänner, eleverna ska nu visa er
en ovanlig pjäs. Han måste lära dem att

435
00:51:31,500 --> 00:51:34,960
korrekt förstått orden som säger
nämligen deras betydelse.

436
00:51:35,560 --> 00:51:40,560
Jag tror att hon kommer att förstå dem bäst om hon
ord sammanfogas i meningar för att göra samman

437
00:51:40,560 --> 00:51:43,880
de gav alltid bilden av en människa
aktiviteter.

438
00:51:44,140 --> 00:51:49,760
Våra elever kommer att säga dem på latin, men
de kan också lära sig andra språk. A

439
00:51:49,760 --> 00:51:53,920
han behöver inte memorera tanklöst
ordförråd. Detta är porten till språk

440
00:51:53,920 --> 00:51:55,460
öppna det jag skrev.

441
00:51:55,940 --> 00:52:00,840
Talet förstärks på scenen
gester, kostymer...

442
00:52:01,260 --> 00:52:07,100
din uppmärksamhet, spänningen i ögonblicket, så
vad eleverna säger som skådespelare kommer de att vara

443
00:52:07,100 --> 00:52:08,160
att minnas för alltid.

444
00:52:08,400 --> 00:52:12,560
Vänligen gör detta till vårt försök
de dömde hyggligt.

445
00:52:17,480 --> 00:52:21,140
Så killar, heja på det, allt
umíte, nebojte se

446
00:52:27,420 --> 00:52:28,420
Bärgning!

447
00:52:33,360 --> 00:52:37,020
Låt dem beställa sina verk
anledning

448
00:52:42,040 --> 00:52:44,140
Vad är åkerodling?

449
00:52:44,640 --> 00:52:51,000
Det är att förbereda åkern för frö, att plantera
så och slutligen skörda skörden.

450
00:52:52,840 --> 00:52:54,880
Hur förbereder du fältet?

451
00:52:59,420 --> 00:53:01,140
Jag plöjer den första åkern.

452
00:53:02,220 --> 00:53:04,060
Ta slutligen bort pressen.

453
00:53:04,640 --> 00:53:10,940
Plöjning, hur går det till? Oxar till plogen
Jag förutser och stimulerar

454
00:53:11,080 --> 00:53:15,620
plöja vända åkern, ha krallá
Jag gillar klumpar.

455
00:53:16,040 --> 00:53:17,960
Och vad gör man efteråt?

456
00:53:20,120 --> 00:53:24,620
Jag är en såningsman som sår, genom så många
majsfält

457
00:53:32,300 --> 00:53:34,180
från bakom kwánám växer fröet.

458
00:53:35,960 --> 00:53:40,760
När de betar grödorna är de tandade
fruges demetimus.

459
00:53:44,900 --> 00:53:51,820
Demesas manipulatim disponimus, et in
slår samman

460
00:53:51,820 --> 00:53:52,820
coliginus.

461
00:53:53,660 --> 00:54:00,580
Et postea eas in aria, clava

462
00:54:00,580 --> 00:54:01,580
terremus.

463
00:54:10,960 --> 00:54:13,720
Meningen med sådana komedier? Det är bara jag
väger inte

464
00:54:14,820 --> 00:54:21,640
Jan Amosy, synod i den tjeckiska brödrakyrkan
ringde han till dig

465
00:54:21,640 --> 00:54:26,660
han ansvarade för sitt pedagogiska och
filosofiska aktiviteter.

466
00:54:27,620 --> 00:54:31,700
Senior Matyáš erbjöd sig att tala.

467
00:54:32,700 --> 00:54:39,020
Jag har intrycket att han gör bort sitt spel
Jan Amos för uppmärksamhet av elever till

468
00:54:39,020 --> 00:54:40,020
världsliga ting.

469
00:54:40,270 --> 00:54:44,670
Jag talar inte bara för mig själv, vi hör
klagomål från bröder från hela Polen, inklusive

470
00:54:44,670 --> 00:54:49,350
Litauen. Och många medlemmar från Lešenský
av broderskapet börjar tvivla

471
00:54:49,350 --> 00:54:52,410
även om Comenius ortodoxi.

472
00:54:53,530 --> 00:54:57,610
Snälla bror, ädle herr Joronym
Bronevsky.

473
00:55:00,290 --> 00:55:02,990
Ja, det är allvarliga grundläggande frågor.

474
00:55:04,430 --> 00:55:09,090
Comenius blandar ihop saker genom hela sitt arbete
gudomlig med människa.

475
00:55:09,550 --> 00:55:10,930
Främst i hans pansofi.

476
00:55:11,510 --> 00:55:17,250
Han ger världslig kunskap och kunskap om naturen
för stor betydelse. Och han bygger dem

477
00:55:17,250 --> 00:55:19,770
lika med teologisk kunskap.

478
00:55:20,290 --> 00:55:23,510
Hans undervisning undergräver alltså den rätte
kristen tro.

479
00:55:23,770 --> 00:55:26,570
Så det är mycket farligt att anförtro
män.

480
00:55:27,230 --> 00:55:30,830
De förnekar ju faktiskt hans åsikter
kristen tro.

481
00:55:31,170 --> 00:55:35,450
Du förgiftar troendes sinnen och korrumperar ungdomarna.
Det är inte sant.

482
00:55:36,140 --> 00:55:39,840
I min allvetande lär jag ingenting emot någonstans
kristen tro.

483
00:55:40,140 --> 00:55:43,980
Jag är övertygad om att vi borde ha v
en harmonisk helhet av kunskap

484
00:55:43,980 --> 00:55:49,560
både teologiska och sekulära. Så de kommer att stå
hedningars och gudars antaganden sida vid sida

485
00:55:49,560 --> 00:55:50,560
sanningen.

486
00:55:51,420 --> 00:55:57,500
En muhammedan bredvid profeterna, Aristoteles
bredvid evangelisterna. Han kommer att behandla alla lika

487
00:55:57,500 --> 00:55:58,500
plats.

488
00:55:58,960 --> 00:56:03,420
Han glömmer att han öppnar dörren till kätteri
och vad mer till den vanliga skaran.

489
00:56:03,710 --> 00:56:08,870
Var rädd för att bli utbildad själv, för i
i okunnighetens mörker föds de alltid

490
00:56:08,870 --> 00:56:09,870
ondska.

491
00:56:10,790 --> 00:56:16,450
Jena Amos, hur renar du dig från dessa
allvarliga anklagelser?

492
00:56:20,170 --> 00:56:26,730
Jag lyssnar med en märklig bitterhet, eller hur
utbildade människor kan göra det

493
00:56:26,730 --> 00:56:28,470
förenkla och förvränga min undervisning.

494
00:56:29,900 --> 00:56:36,620
Jag är övertygad om att Gud skapade den första
principerna motu, ande och ljus och dal

495
00:56:36,620 --> 00:56:37,760
världens grundläggande

496
00:56:38,900 --> 00:56:43,840
Han har redan anförtrott vidare utveckling åt naturen själv,
så det behövdes inte göra något mer

497
00:56:43,840 --> 00:56:47,180
skapas. Det är detta som vittnar om Gud
perfektion.

498
00:56:47,600 --> 00:56:49,740
Naturligtvis skulle det vara ovärdigt honom.

499
00:56:50,240 --> 00:56:54,020
Gud skulle agera som någon som måste
förbättra ditt arbete.

500
00:56:57,600 --> 00:56:59,240
Enligt vad du sa här

501
00:56:59,950 --> 00:57:02,190
Människan kommer från djurriket.

502
00:57:02,810 --> 00:57:03,910
ja eller nej

503
00:57:04,110 --> 00:57:05,110
Ja.

504
00:57:05,710 --> 00:57:11,430
Människan kom ur naturen, men Gud gav henne
ande sådan perfektion som med hans

505
00:57:11,430 --> 00:57:16,530
oändligt överträffar naturens krafter.
Det är skapelsens höjdpunkt, att acceptera uppgiften

506
00:57:16,530 --> 00:57:22,050
skapare. Och det beror på honom om det blir utveckling
mer och mer perfekt, eller om

507
00:57:22,050 --> 00:57:26,510
genom fel tänkande och felaktiga handlingar
han kommer inte att förstöra allt.

508
00:57:27,310 --> 00:57:34,000
Således är människan herre över sitt öde,
hela det mänskliga samhället och helheten

509
00:57:34,000 --> 00:57:36,700
världen. Och han är ansvarig för det.

510
00:57:37,400 --> 00:57:42,920
Och nu har tiden precis kommit då mänskligheten
kan börja lösa alla problem och

511
00:57:42,920 --> 00:57:45,080
konflikter som inte har lösts av det förflutna
århundraden.

512
00:57:45,320 --> 00:57:50,500
Och vi kan bara komma ur detta djup
omvandlingen av allt offentligt liv i

513
00:57:50,500 --> 00:57:56,000
endast privata, kyrkliga och nationella
betydande reform av alla och allt, människor,

514
00:57:56,020 --> 00:57:57,900
präster, härskare.

515
00:57:58,360 --> 00:57:59,680
och reformatorerna själva.

516
00:58:01,160 --> 00:58:02,580
Kusken pratar med dig.

517
00:58:05,700 --> 00:58:09,180
Hur vågar du sätta dig själv över allt.

518
00:58:09,540 --> 00:58:11,340
Ni prästerskap är skyldiga.

519
00:58:12,260 --> 00:58:16,320
Du lärde inte folket att älska sin nästa, men
du lärde honom att argumentera. De undervisade inte

520
00:58:16,320 --> 00:58:18,260
harmoni, men jag sliter isär den.

521
00:58:19,120 --> 00:58:21,580
Vad kunde ha kommit ur det än vad det är idag
kan vi se

522
00:58:22,020 --> 00:58:26,980
Och så kan de härjade jämra sig över dig
jorden, ni vilseledde människor.

523
00:58:31,160 --> 00:58:35,200
Jag känner igen att det ligger i Jan Amos ord
mycket sanning.

524
00:58:36,960 --> 00:58:40,040
Vi bör tänka på våra handlingar.

525
00:58:40,460 --> 00:58:42,040
Du slösar bort din tid.

526
00:58:42,880 --> 00:58:44,200
Sanningen finns bara i Bibeln.

527
00:58:44,660 --> 00:58:50,560
Syftet med vårt liv är att
vi föder inte oss själva, utan vår nästa.

528
00:58:51,080 --> 00:58:54,680
Vi lever och lever tillsammans. Alla skulle
han kunde vara glad.

529
00:58:55,230 --> 00:58:59,410
Om alla ville gå ihop för
allmän nytta och hjälpt varandra

530
00:58:59,410 --> 00:59:01,530
till andra måste de utbildas för att göra det.

531
00:59:02,390 --> 00:59:04,830
Skolan ska vara en verkstad i mänskligheten.

532
00:59:05,410 --> 00:59:10,510
Att bli en frisk person,
kunna leva lyckligt.

533
00:59:32,300 --> 00:59:38,980
Språkets port eller dörr är öppen,
janua linguarum reserata, öppnad

534
00:59:38,980 --> 00:59:40,520
Comenius dörren till världen.

535
00:59:41,220 --> 00:59:46,360
Så snart dess tjeckisk-latinska form publicerades,
den översattes av engelsmännen, tyskarna,

536
00:59:46,500 --> 00:59:52,280
franska, spanska, svenska, holländska,
Greker och till och med araber och turkar

537
00:59:52,280 --> 00:59:54,540
de lärde ut främmande språk enligt denna metod.

538
00:59:55,820 --> 00:59:58,800
Du Comenius vann här.

539
00:59:59,020 --> 01:00:00,760
Han visade upp sin fil.

540
01:00:01,040 --> 01:00:02,540
tungornas dörr på scenen.

541
01:00:02,780 --> 01:00:05,380
Lekskola, bra idé.

542
01:00:05,680 --> 01:00:11,560
Du lär våra ungdomar att inte bara känna igen utan
du kan glädja henne också.

543
01:00:11,760 --> 01:00:17,220
Och för det du, för alla invånare i Lešno,
tack

544
01:00:17,880 --> 01:00:24,460
Snäll nu våra förnäma gäster, mästare
Haag of Oxford och

545
01:00:24,460 --> 01:00:31,340
Mäster Larson i Uppsala att leverera,
vad de anförtrott dem

546
01:00:31,340 --> 01:00:33,060
deras universitet.

547
01:00:33,640 --> 01:00:34,640
Behaga.

548
01:00:35,620 --> 01:00:40,440
Din vän Hartlip uppmanar dig att ta honom till
London att göra din grej där

549
01:00:40,440 --> 01:00:42,260
pedagogiska och pansofiska planer.

550
01:00:43,100 --> 01:00:45,180
Dina tankar i England väldigt mycket
vi behöver

551
01:00:45,600 --> 01:00:46,960
Precis vid den här tiden.

552
01:00:48,540 --> 01:00:54,240
Låt mig nu överlämna den här till dig
en gåva. Det är din skiss av pansophy som

553
01:00:54,240 --> 01:00:56,060
vi lät trycka den här i Oxford.

554
01:00:58,800 --> 01:00:59,980
Du överraskade mig.

555
01:01:01,600 --> 01:01:02,600
Verkligen.

556
01:01:06,120 --> 01:01:09,660
Men detta var ännu inte tänkt för tryck.

557
01:01:10,500 --> 01:01:11,960
Det är bara en skiss.

558
01:01:13,000 --> 01:01:16,820
När jag inte fick något svar från dig,
Jag trodde du var inne på det hela

559
01:01:16,820 --> 01:01:18,540
de glömde. Tvärtom.

560
01:01:19,140 --> 01:01:24,340
Vi var så intresserade av honom
de räckte inte för att kopiera och så vi gav det

561
01:01:24,340 --> 01:01:26,780
att skriva ut. Det visste jag dock inte.

562
01:01:27,380 --> 01:01:30,140
Säg tack så mycket.

563
01:01:34,090 --> 01:01:38,990
Jag tolkar gärna inbjudan
hans minister, herr kardinal

564
01:01:38,990 --> 01:01:39,990
Richelieu.

565
01:01:40,890 --> 01:01:46,590
Han grundar en pansofisk akademi i Paris. A
skulle uppskatta ditt samarbete.

566
01:01:46,810 --> 01:01:51,850
Och Mr. Cardinal inbjuder dig att arbeta så viktigt
en protestant?

567
01:01:52,210 --> 01:01:57,270
Kättare? Framför allt bjuder han in en stor forskare.

568
01:01:58,410 --> 01:02:02,290
Du vet inte ens att ditt arbete har tillägnats
jävla jesuiter.

569
01:02:03,020 --> 01:02:06,060
och enligt honom undervisar de sina elever på latin.

570
01:02:07,960 --> 01:02:09,660
De utelämnade bara ditt namn.

571
01:02:12,960 --> 01:02:16,380
Mäster Vili, lyssna nu på mannen från
nya världen.

572
01:02:16,720 --> 01:02:19,180
Hos oss behöver du inte slåss mot de gamla
vanor.

573
01:02:19,480 --> 01:02:23,400
Vi ser gärna att du tackar ja till tjänsten
Kansler vid Harvard College.

574
01:02:23,660 --> 01:02:28,720
Så du vill att han ska bli av
vår Comen American.

575
01:02:30,860 --> 01:02:37,500
Men vi behöver dig här också, u
oss. Du har skol- och broderskapsåtaganden

576
01:02:37,500 --> 01:02:39,980
enighet, vad har vi till England eller till
Sverige.

577
01:02:40,220 --> 01:02:45,440
Och vad hjälper fred i världen om
kan också rädda vårt hår.

578
01:02:56,400 --> 01:02:58,280
Så hur gick det? Bra.

579
01:02:59,880 --> 01:03:03,340
Det blev ett långt möte med alla seniorer
enhet.

580
01:03:03,580 --> 01:03:06,140
Jag är väldigt trött. Kommer barnen att sova?

581
01:03:06,760 --> 01:03:07,760
Prata.

582
01:03:09,600 --> 01:03:10,980
De ville inte släppa mig.

583
01:03:13,640 --> 01:03:15,180
De har rätt i en sak.

584
01:03:17,300 --> 01:03:21,680
Vem kommer att undervisa för mig och förlora predikanten.

585
01:03:22,200 --> 01:03:23,940
Men jag övertygade dem.

586
01:03:24,280 --> 01:03:27,340
Men du har ditt jobb, du vill lämna det.

587
01:03:27,980 --> 01:03:31,140
Du vet trots allt inte vad som väntar dig utanför, du går in
osäker.

588
01:03:31,640 --> 01:03:36,240
Jag vet inte vad som väntar mig, men jag vet en sak
visst kan jag inte längre här i Lešno

589
01:03:36,240 --> 01:03:38,360
för att bevisa ingenting tog jag trots allt.

590
01:03:38,840 --> 01:03:40,100
Du vet hur de dömde mig.

591
01:03:41,240 --> 01:03:42,240
jag vet inte.

592
01:03:46,940 --> 01:03:49,540
Jag kan bara höra av detta att du vill ha från oss
att lämna

593
01:03:51,060 --> 01:03:52,360
Lyssna på mig ett ögonblick.

594
01:03:53,280 --> 01:03:54,820
Jag brukade tänka...

595
01:03:55,470 --> 01:04:00,810
som jag ska förbereda vår ungdom för
tills vi återvänder till vårt hemland. Det är över nu

596
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
av förhoppningar.

597
01:04:02,870 --> 01:04:05,890
Jag ser att det tjeckiska är relaterat till händelserna kl
över hela världen.

598
01:04:06,610 --> 01:04:09,970
Och vill jag hjälpa henne måste jag vända mig
till världen.

599
01:04:10,710 --> 01:04:16,070
Du tänker inte alls på oss. Inte ens på mig
barn. Men Dorothy, förstå. Även om

600
01:04:16,070 --> 01:04:20,370
det var inget krig, jag skulle behöva söka hjälp hos
de som styr staten, jag har makt.

601
01:04:21,030 --> 01:04:23,490
Och nu har jag den största möjligheten att göra det.

602
01:04:24,780 --> 01:04:27,840
Säg... du gillar oss inte alls.

603
01:04:28,160 --> 01:04:30,100
Hur kan du säga det?

604
01:04:31,060 --> 01:04:37,380
Mina skrifter öppnar vägen för mig till statsmän och
till monarkerna. Där jag kommer att vara mer användbar, där

605
01:04:37,380 --> 01:04:38,380
eller här?

606
01:04:39,120 --> 01:04:41,140
Hur länge kommer du att vara borta från oss?

607
01:04:50,600 --> 01:04:52,880
Hur skulle jag kunna vara utan dig länge?

608
01:05:05,710 --> 01:05:10,890
Comenius accepterade erbjudandet från sina vänner i
England för att han förväntade sig att de skulle göra det

609
01:05:10,890 --> 01:05:12,590
de bästa förutsättningarna för ditt arbete.

610
01:05:13,130 --> 01:05:18,430
Och så gav han sig ut på en resa till London till
till en lärd vän, Samuel Hartleb.

611
01:05:21,310 --> 01:05:22,610
Måste detta vara det?

612
01:05:24,290 --> 01:05:26,410
Du har ett möte med en riksdagsutskott.

613
01:05:26,690 --> 01:05:31,350
De vill komma överens med dig om etableringen
speciella sovsalar. Du väljer det själv

614
01:05:31,350 --> 01:05:34,010
tolv lärda assistenter och med dem
du sätter i arbete.

615
01:05:34,360 --> 01:05:36,000
på den stora upplagan av hans allvetande.

616
01:05:36,700 --> 01:05:38,720
Det här är mer än jag förväntade mig.

617
01:05:40,540 --> 01:05:43,340
Vi börjar äntligen arbeta i stor skala
andlig verkstad.

618
01:05:47,140 --> 01:05:48,820
Jag vågar komma en till av dem.

619
01:05:52,880 --> 01:05:56,040
Ursäkta mig, kan jag prata med mästaren
Dorym? Det är jag.

620
01:06:02,600 --> 01:06:07,460
Jag hörde Master Hollar att du var det
nyligen hemma hos oss. Ja, i Prag. Också

621
01:06:07,460 --> 01:06:08,460
Jag ritade den.

622
01:06:08,600 --> 01:06:12,440
Jag följde med Lor Arandel. vad är du där
såg han

623
01:06:14,560 --> 01:06:16,780
Staden lever i misär och rädsla.

624
01:06:18,660 --> 01:06:20,220
Prag plundrades.

625
01:06:20,940 --> 01:06:22,840
Ingen är säker på livet.

626
01:06:23,300 --> 01:06:25,380
Hur är det i Böhmen och Mähren?

627
01:06:26,420 --> 01:06:30,560
Rättvisa och lag är fullständiga
undertryckt. Soldater är de enda mästarna.

628
01:06:31,560 --> 01:06:35,960
De som tidigare regerade blev tjänare. Z
angivna är slavar och livegna.

629
01:06:36,480 --> 01:06:42,900
De tas bort från ledande positioner
icke-katoliker och ersatta av människor,

630
01:06:42,900 --> 01:06:46,080
som inte ens kan skriva.

631
01:06:47,340 --> 01:06:52,180
Människor helt oerfarna, utan samvete,
hjärnlös i skvadroner.

632
01:06:53,520 --> 01:06:56,400
Ingen bonde, ingen stadsman har något
eget.

633
01:06:56,980 --> 01:06:59,180
Allt gavs till soldaterna.

634
01:07:00,270 --> 01:07:06,030
Människor torteras, bryts runt, stöts på
på en påle.

635
01:07:07,710 --> 01:07:12,210
Tusentals slaktades,
förkolnade, brända.

636
01:07:14,250 --> 01:07:19,230
Städer och byar plundras alltså,
att hela vargar bosatte sig i dem

637
01:07:19,230 --> 01:07:20,230
förpackningar.

638
01:07:21,290 --> 01:07:24,230
Taggar växer på fälten eftersom på dem
ingen arbetar

639
01:07:24,950 --> 01:07:26,050
Kvinnor föder inte barn.

640
01:07:28,170 --> 01:07:29,990
Hunger och död råder överallt.

641
01:07:35,020 --> 01:07:36,780
Vi kommer knappast att återvända till vårt hemland.

642
01:07:37,100 --> 01:07:41,920
Jane Amosy, i parlamentet pratade han om dig med
mycket lovord predikant john gordon,

643
01:07:42,360 --> 01:07:44,520
vet allt, herr Sofia.

644
01:07:45,160 --> 01:07:50,080
Medan den store Beckham letade efter ett sätt att
naturens hemlighet söker du nyckeln till

645
01:07:50,080 --> 01:07:51,860
kunskap om livets alla problem.

646
01:07:52,280 --> 01:07:55,920
Den typ av person han påstod att han skulle vara
hela mänsklighetens välgörare.

647
01:07:56,200 --> 01:07:58,900
Men jag behöver hjälp från dig i vårt också
bekymmer.

648
01:08:00,780 --> 01:08:04,620
Det statliga etablissemanget bör byggas från grunden
att reformera.

649
01:08:05,070 --> 01:08:06,110
Har du tänkt på det?

650
01:08:06,390 --> 01:08:10,910
Jag tror att innan den blir, måste den
fixa en person överhuvudtaget.

651
01:08:11,670 --> 01:08:17,890
Och det är därför jag nu letar efter bättre undervisningsmetoder
för en helt ny skola. Självklart kommer det att göra det

652
01:08:17,890 --> 01:08:18,890
ta lång tid

653
01:08:19,029 --> 01:08:20,270
Men det är viktigt.

654
01:08:20,770 --> 01:08:22,950
Skolan ska vara för alla utan åtskillnad.

655
01:08:23,510 --> 01:08:28,410
Inte bara för de rika, utan också för de fattiga. För
för pojkar och flickor. I städer och vidare

656
01:08:28,410 --> 01:08:31,510
byar. Förlåt, men vad är poängen med de fattiga
utbildning?

657
01:08:31,930 --> 01:08:36,689
Varför ska bara barn ha nytta av utbildning?
adelsmän och rika stadsbor? Och tjejerna?

658
01:08:37,109 --> 01:08:42,689
Kanske har de ett annat uppdrag och är inte bra på att lära sig
inte ens ett huvud. Är inte tjejer ibland?

659
01:08:42,689 --> 01:08:43,729
smartare än pojkar?

660
01:08:44,170 --> 01:08:49,729
Och som mammor uppfostrar de våra barn
den mest känsliga åldern. Och det borde de

661
01:08:49,729 --> 01:08:50,729
vet mycket

662
01:08:51,370 --> 01:08:54,529
Det är verkligen djärva tankar.

663
01:08:54,870 --> 01:08:59,470
Rätten till utbildning är en naturlig mänsklig rättighet
människans rätt och plikt.

664
01:09:00,410 --> 01:09:01,410
Stor.

665
01:09:03,430 --> 01:09:05,750
När ska du skriva det? Jag har redan börjat.

666
01:09:06,350 --> 01:09:08,490
Den kommer att heta Via Lucis.

667
01:09:09,109 --> 01:09:10,229
Ljusets väg.

668
01:09:13,170 --> 01:09:14,870
Och här är ljusets man.

669
01:09:16,170 --> 01:09:17,370
Vet du vad som hände?

670
01:09:17,850 --> 01:09:19,250
Kungen skingrade riksdagen.

671
01:09:19,790 --> 01:09:24,550
Själv gick han in i underhuset med sitt folk
vakter för att arrestera oppositionsledare.

672
01:09:24,630 --> 01:09:26,250
Speciellt John Pim.

673
01:09:26,470 --> 01:09:29,470
Men alla varnades i tid. Ingen från
han hittade dem inte.

674
01:09:29,729 --> 01:09:31,850
Ingen får beväpna sig i parlamentet.

675
01:09:32,620 --> 01:09:36,359
Detta strider mot lagen. Även kungen välkomnades
sill kall.

676
01:09:36,640 --> 01:09:41,700
Ingen hälsade på honom och ingen hälsade på honom
han svarade inte på frågorna. När han skulle komma hem

677
01:09:41,819 --> 01:09:44,720
folket av Liru skrek och förbannade honom
honom.

678
01:09:44,939 --> 01:09:48,260
Kung Charles beväpnar armén, enligt uppgift
mot Irland.

679
01:09:48,760 --> 01:09:50,920
Men tänk om han använder det mot parlamentet?

680
01:09:51,560 --> 01:09:56,000
Han beter sig som en autokrat och hans folk
ännu värre. Precis som kejsaren beter sig i

681
01:09:56,000 --> 01:09:56,999
oss.

682
01:09:57,000 --> 01:10:01,700
Jag måste definitivt ta bort honom från befälet över armén och
att återställa hans rättigheter till parlamentet.

683
01:10:02,620 --> 01:10:04,400
Jag har själv sett många människor.

684
01:10:05,100 --> 01:10:07,600
De orkar inte längre med engelskt våld.

685
01:10:08,540 --> 01:10:09,540
Regeringar dör.

686
01:10:10,220 --> 01:10:13,000
De klättrar ut ur skogen av oordning eftersom benen
de orkar inte längre.

687
01:10:13,560 --> 01:10:15,780
De ser ut som skelett, de äter av
döda kroppar.

688
01:10:16,540 --> 01:10:20,000
De äter också sina egna döda som de gräver upp
från gravarna.

689
01:10:21,600 --> 01:10:25,200
Ämnen var ju inte gjorda för
monarker, men vice versa.

690
01:10:26,200 --> 01:10:27,540
Suveräner för den inlämnade.

691
01:10:28,160 --> 01:10:31,300
Och om kungen inte hörsammar hans önskemål
arkiverat,

692
01:10:32,250 --> 01:10:36,830
upphör att vara deras härskare och blir
med en tyrann som inte behövs

693
01:10:36,830 --> 01:10:37,830
att lyssna

694
01:10:38,230 --> 01:10:41,790
Det du säger borde vara generellt
medvetenhet.

695
01:10:43,850 --> 01:10:47,190
Jag tror att folk börjar göra det här
förstå.

696
01:10:48,450 --> 01:10:49,830
Du borde höra dem.

697
01:10:50,690 --> 01:10:52,150
Vill du inte gå på teater med mig?

698
01:10:52,410 --> 01:10:54,350
Till teatern? Det är också ett slags parlament.

699
01:10:54,790 --> 01:10:56,910
Hela London går dit. det är värt det
lita på mig

700
01:10:57,310 --> 01:10:59,790
De spelar Coriolanus av William
Shakespeare.

701
01:11:00,620 --> 01:11:02,220
Det är en stor framgång.

702
01:11:02,660 --> 01:11:04,820
Så folk, kom närmare!

703
01:11:05,500 --> 01:11:07,040
Tribunen kommer att tala!

704
01:11:07,340 --> 01:11:08,340
Tysta!

705
01:11:09,400 --> 01:11:12,160
Jag säger lugnt! Hör av mig först!

706
01:11:12,380 --> 01:11:13,600
Okej, prata!

707
01:11:14,020 --> 01:11:16,760
Fred! Du kommer inte att stämma mig för något annat?

708
01:11:17,000 --> 01:11:22,860
Och allt kommer att avgöras här? frågar jag
är du redo att underkasta dig folkets röst

709
01:11:22,860 --> 01:11:27,680
erkänner dess talesman och accepterar sedan
juridiskt straff för de förseelser du här

710
01:11:27,680 --> 01:11:28,680
kommer de att bevisas?

711
01:11:29,060 --> 01:11:32,800
Jag accepterar. Medborgare, snälla säg inkomst.

712
01:11:33,800 --> 01:11:39,520
Kom ihåg hans krigsförtjänster, även sårade
de pryder hans kropp, de sår i honom som gravar.

713
01:11:39,680 --> 01:11:45,140
Några repor, så leta efter utmaningar
kommer att passera. Tänk på att om de inte pratar

714
01:11:45,140 --> 01:11:48,100
precis som medborgare står han framför dig
en soldat.

715
01:11:49,040 --> 01:11:54,380
Missförstå inte hans hårdare toner som
illvilja, mer som ljud, som jag säger dig,

716
01:11:54,400 --> 01:11:59,580
militär, icke hatisk. Det räcker
det räcker så vad hände?

717
01:12:00,639 --> 01:12:07,280
Först och främst är jag godkänd som
konzu och sedan vanhedrad av den utnämningen

718
01:12:07,280 --> 01:12:10,640
ring tillbaka inom en timme. Du svarar
du? Så tala!

719
01:12:11,760 --> 01:12:12,980
du har rätt.

720
01:12:13,340 --> 01:12:14,660
Jag borde ha gjort det.

721
01:12:15,080 --> 01:12:20,860
Vi klandrar dig för att du försöker ta Rom efter ålder
grundlagen och därmed konspirera för att störta regeringen

722
01:12:20,860 --> 01:12:23,740
som en tyrann. Och som sådan är du en förrädare
folket.

723
01:12:24,080 --> 01:12:27,020
Förrädare! Vad? Är jag en förrädare?

724
01:12:27,380 --> 01:12:28,940
Du vet vad du lovade.

725
01:12:29,290 --> 01:12:32,810
Säg bara till honom direkt! Karl är först!

726
01:12:34,330 --> 01:12:35,470
Bort med kungen!

727
01:12:36,230 --> 01:12:37,510
Bort med kungen! Bort med kungen!

728
01:12:37,990 --> 01:12:39,570
Att han inte är rädd alls.

729
01:12:41,190 --> 01:12:42,190
Få ut!

730
01:12:43,310 --> 01:12:45,310
Det finns ingen anledning att utöka kravet.

731
01:12:45,870 --> 01:12:51,310
Du har sett honom, hört vad han säger, hur
vår talesman slår dig,

732
01:12:51,970 --> 01:12:55,970
motsätter sig lagen med våld, motsätter sig de som
vilka är de att döma honom?

733
01:12:56,430 --> 01:13:03,050
Och till en sådan brutal och kriminell grad, är det inte
förtjänar en grym död! Död!

734
01:13:03,070 --> 01:13:04,670
Grym död! Kommittén är!

735
01:13:05,130 --> 01:13:06,130
bravo!

736
01:13:07,070 --> 01:13:08,070
bravo!

737
01:13:09,890 --> 01:13:10,890
Tysta!

738
01:13:11,570 --> 01:13:12,950
Tysta! Rodna inte!

739
01:13:14,490 --> 01:13:15,590
Fortsätt spela!

740
01:13:29,870 --> 01:13:34,070
Han tjänade bra. Pratar du om service?
Jag pratar om det jag vet. Det gör du säkert. Bara

741
01:13:34,070 --> 01:13:35,190
ta det lugnt, snälla.

742
01:13:35,430 --> 01:13:37,730
Tänk bara, snälla. Jag tänker inte på någonting längre.

743
01:13:38,950 --> 01:13:44,650
Låt dem skicka mig till den Tarpeiska döden, eller
segla i exil, låt dem torka av mig

744
01:13:44,650 --> 01:13:50,690
hud, låt dem stänga mig med ett enda korn på
dag, nåd om dem med ett enda gott ord

745
01:13:50,690 --> 01:13:56,390
Jag kommer inte att köpa, jag kommer inte att sjunka för att få det
vad kan de ge mig om jag säger bra

746
01:13:56,390 --> 01:13:57,390
dag.

747
01:13:57,740 --> 01:14:03,640
Eftersom alltför ofta med all sin kraft, hur
känd, tittade på vårt folk och försökte

748
01:14:03,640 --> 01:14:09,060
för att beröva honom makten, sedan attackerade han för sista gången
nävar, inte bara i närvaro av företrädare

749
01:14:09,060 --> 01:14:15,020
rättvisa, även för dem som gör det
de beviljar, på folkets vägnar och i kraft av ämbetet

750
01:14:15,020 --> 01:14:21,640
av tribunen säger vi nu upp honom omedelbart
från staden, från Tarpejska klippan. Då vaknar du

751
01:14:21,640 --> 01:14:25,240
störtad om han någonsin sätter sin fot i igen
vi slåss.

752
01:14:26,510 --> 01:14:30,970
Så nu ropar jag på folkets vägnar, så var det
stå upp

753
01:14:31,270 --> 01:14:33,710
Så var dig själv! Så var dig själv!

754
01:14:33,990 --> 01:14:38,090
Tvättbjörnen drar redan in snö i reservaten! Så
bli!

755
01:14:38,310 --> 01:14:39,310
Skriv det!

756
01:14:39,890 --> 01:14:40,890
Skriv det!

757
01:14:42,130 --> 01:14:43,130
Skriv det!

758
01:14:43,490 --> 01:14:43,929
Skriv det!

759
01:14:43,930 --> 01:14:44,930
Skriv det! Skriv det!

760
01:14:45,770 --> 01:14:46,770
Skriv det!

761
01:14:53,450 --> 01:14:56,900
Skriv det! Han är inte längre dömd.
Låt mig tala!

762
01:15:51,120 --> 01:15:56,720
Fader, det här är uppror. Nej, det är ett uppror.
Det är hotfullt. Och det var det du ville? nej,

763
01:15:56,740 --> 01:15:57,740
inte den här.

764
01:15:57,780 --> 01:16:02,420
Vi ville själva lösa det med kungen
i riksdagen. Men vi behöver folk. Var

765
01:16:02,420 --> 01:16:05,380
kommer det att fungera? Kom härifrån snabbt. Här är den
det är farligt.

766
01:16:09,060 --> 01:16:13,880
De mäktiga krafter som rörelsens ledare har fört fram
i rörelse gick det inte längre att stoppa.

767
01:16:15,640 --> 01:16:18,160
Ett inbördeskrig bröt ut.

768
01:16:19,430 --> 01:16:22,590
De var inte längre för Comenius vidare arbete
villkor.

769
01:16:23,530 --> 01:16:28,730
Så han tackade främst ja till det svenska erbjudandet
eftersom Sverige var huvud emot det

770
01:16:28,730 --> 01:16:29,870
Habsburgs fronter.

771
01:16:31,010 --> 01:16:36,110
På vägen träffade Comenius en välkommen kvinna
en möjlighet att utbyta idéer med de berömda

772
01:16:36,110 --> 01:16:40,530
filosofen Descartes, grundaren
modern rationalistisk filosofi.

773
01:16:41,550 --> 01:16:44,550
Mötet arrangerades för honom av professorerna
Leidens universitet.

774
01:16:45,410 --> 01:16:49,110
Deckard bodde i en ensam herrgård där
han accepterade inte någon.

775
01:16:49,770 --> 01:16:54,130
Men han var nyfiken på Comenius eftersom
kände till hans arbete.

776
01:16:55,390 --> 01:17:00,590
Det kommer som en överraskning, men jag var med en gång
Böhmen och jag känner också till Prag.

777
01:17:01,090 --> 01:17:05,990
Jag tjänstgjorde i det kejserliga artilleriet,
Jag beräknade kanonkulornas bana.

778
01:17:06,690 --> 01:17:08,990
Men jag skulle vilja fråga dig en sak.

779
01:17:10,330 --> 01:17:13,170
Varför förlorade du egentligen
Vita bergen?

780
01:17:13,640 --> 01:17:15,120
Jag kunde inte förstå det.

781
01:17:15,440 --> 01:17:17,940
Att förlora ett helt krig i en enda strid.

782
01:17:18,140 --> 01:17:21,580
Det varade en timme. Yours publicerades av Praha och
de stoppade henne inte.

783
01:17:21,880 --> 01:17:25,760
Jag skulle säga att upproret var förlorat
innan det började.

784
01:17:26,020 --> 01:17:28,080
Det är intressant det du säger.

785
01:17:28,340 --> 01:17:31,380
Hon försökte alltid förstöra vår kittling
städer.

786
01:17:32,180 --> 01:17:36,120
Hon förtryckte de sökande och de var inte intresserade
till ståndets uppror.

787
01:17:36,960 --> 01:17:42,440
Då fick hon förlita sig på utländsk hjälp och vidare
betalda legosoldater. Men de var också med oss.

788
01:17:42,840 --> 01:17:46,400
Men kejsaren betalade dig väl. Det är vårt
herrar glömde.

789
01:17:47,140 --> 01:17:54,120
Om du bara kunde kämpa som du är
då visste de hur de skulle dö

790
01:17:54,120 --> 01:17:58,120
på gamla torget.

791
01:17:58,880 --> 01:18:00,660
Men det var länge sedan.

792
01:18:01,860 --> 01:18:02,860
Prosit.

793
01:18:16,330 --> 01:18:21,070
Tillåt mig att fråga dig först, na
vad jobbar du med nu?

794
01:18:21,470 --> 01:18:26,810
Jag försöker ge grunderna i en bok
av all kunskap som människan har uppnått.

795
01:18:28,030 --> 01:18:34,990
Sammansättningen av hela universum avslöjas i den,
allt som vi vet med våra sinnen, med vårt förnuft

796
01:18:34,990 --> 01:18:35,990
och genom tro.

797
01:18:36,190 --> 01:18:40,150
Detta verk kommer att heta Pan Sofia,
eftersom det kommer att hjälpa alla att veta allt.

798
01:18:40,310 --> 01:18:43,770
Enligt min bedömning är det vad vetenskapen ska ta itu med
materiell händelse.

799
01:18:44,330 --> 01:18:50,810
där kunskap kan erhållas genom mätning,
vägning, räkning och logiska procedurer.

800
01:18:52,710 --> 01:18:58,170
Tros- och moralfrågor hör till teologin.

801
01:18:58,910 --> 01:19:04,010
Utbildning är trots allt till för att uppnås
visdom och inte bara kunskap.

802
01:19:04,450 --> 01:19:11,010
Jag började förstå när jag förlorade
vad var mig kärast, fru, barn,

803
01:19:11,090 --> 01:19:12,170
hemlandet

804
01:19:14,030 --> 01:19:16,470
Min dotter dog för ett halvår sedan.

805
01:19:17,150 --> 01:19:21,370
Mitt enda barn var så förnuftigt.

806
01:19:22,510 --> 01:19:27,230
Jag hoppades att den kunde möta alla mina
de förhoppningar jag skulle sätta i min son.

807
01:19:27,510 --> 01:19:30,050
Men naturen är skoningslös.

808
01:19:31,370 --> 01:19:33,490
Farlig. Förlåtelse.

809
01:19:35,570 --> 01:19:41,030
Men låt oss gå tillbaka till vårt ämne. det gör jag
Jag försöker inte förändra något till en människa

810
01:19:41,030 --> 01:19:43,210
företag. För politisk ordning.

811
01:19:43,880 --> 01:19:45,780
är en ansvarsfull härskare.

812
01:19:46,040 --> 01:19:51,380
Och moral och tro är enligt min mening
kyrkans angelägenheter.

813
01:19:57,720 --> 01:20:01,140
Min syn på hela världen är detta.

814
01:20:02,400 --> 01:20:09,140
Jag förstår universum och varje organism som
maskin. Varje del av det är föremål för lagar

815
01:20:09,140 --> 01:20:11,360
materiella världen. Ande...

816
01:20:11,920 --> 01:20:15,500
Och materia är de två skillnaderna som är mest närvarande.

817
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
De påverkar inte varandra.

818
01:20:18,440 --> 01:20:20,040
Det kan jag inte hålla med om.

819
01:20:20,280 --> 01:20:21,680
Här är ett exempel.

820
01:20:26,180 --> 01:20:27,400
Varför slår du honom?

821
01:20:27,780 --> 01:20:29,580
Oroa dig inte, han vet inte om det.

822
01:20:29,960 --> 01:20:34,000
Otänkande djur, bara perfekt
maskin.

823
01:20:34,280 --> 01:20:36,940
Men han kunde känna smärtan, det var därför han gnällde.

824
01:20:37,140 --> 01:20:38,980
Det var bara ett tecken på nerver.

825
01:20:39,340 --> 01:20:44,920
eftersom djuret inte är medvetet om sitt eget
existens, bara människan är medveten om den.

826
01:20:45,580 --> 01:20:47,160
Titta på hur han ser ut.

827
01:20:48,000 --> 01:20:50,300
Ångern är tydlig i hans ögon.

828
01:20:51,160 --> 01:20:54,200
Så det kan inte verka meningslöst
fråga.

829
01:20:55,380 --> 01:21:00,340
Tror du inte att det är något här i sin linda
som bildades genom lång utveckling i

830
01:21:00,340 --> 01:21:01,340
mänsklig själ?

831
01:21:02,160 --> 01:21:05,140
Vi försöker fortfarande ta reda på hur det gick till
att förstå

832
01:21:06,830 --> 01:21:11,870
Det är svårt att föreställa sig mötet mellan de två
män med olika karaktärer.

833
01:21:12,650 --> 01:21:18,870
Inte bara två stora personligheter möttes här,
men också två tankevärldar.

834
01:21:19,150 --> 01:21:25,530
Och alla närvarande kände att de tittade
en konversation som spänner över gränsen

835
01:21:25,530 --> 01:21:26,530
tid.

836
01:21:27,550 --> 01:21:33,510
Jag är rädd, min vän, att ditt självförtroende kommer att svika dig
möjligheten till absolut kunskap

837
01:21:33,510 --> 01:21:34,730
hon introducerade inte

838
01:21:36,040 --> 01:21:39,500
Jag litar inte bara på mänskliga sinnen.

839
01:21:39,720 --> 01:21:42,680
För mig är intellektuell kunskap höjdpunkten.

840
01:21:43,360 --> 01:21:46,720
Jag utgår från en enda obestridlig säkerhet.

841
01:21:47,740 --> 01:21:49,760
Jag menar, det är jag.

842
01:21:50,220 --> 01:21:52,380
Vi kan komma överens på denna punkt.

843
01:21:53,360 --> 01:21:59,700
Men jag måste upprepa att jag
universum framstår som en organisk helhet och

844
01:21:59,700 --> 01:22:03,520
människan har makten att förvandla världen till en bättre.

845
01:22:04,200 --> 01:22:06,480
I detta ser jag världens harmoniska enhet.

846
01:22:07,200 --> 01:22:09,700
Jag kan inte föreställa mig ett liv utan henne.

847
01:22:11,120 --> 01:22:17,200
Jag antar att jag inte kan övertala dig. Jag
Jag går inte längre än att utforska saker

848
01:22:17,200 --> 01:22:22,500
material, medan du vågar innehålla
allt.

849
01:22:23,740 --> 01:22:28,240
Så det blir bara dags för mig vad du ska bli
ha en helhet

850
01:22:36,200 --> 01:22:39,500
Du valde en bra lärare.

851
01:22:44,100 --> 01:22:50,660
I augusti 1642 landsteg Jan Amos
Comenius in

852
01:22:50,660 --> 01:22:55,120
Den svenska hamnen dit han bjöd in honom
den rikaste affärsmannen i norr, Mr. de

853
01:22:55,120 --> 01:22:58,400
Geer, som kallades köpmännens kung.

854
01:22:59,600 --> 01:23:04,380
Du tillåter mig, herr de Geer, han är en elev och idag
redan medarbetare Petr Figulus.

855
01:23:05,870 --> 01:23:06,890
Han är som min son.

856
01:23:07,830 --> 01:23:11,350
Han skulle vara hans ålder. Jag kan titta på honom
lita på alla. Det är det bästa

857
01:23:11,350 --> 01:23:14,090
rekommendationer. Jag välkomnar dig, unge man.
Behaga.

858
01:23:18,950 --> 01:23:21,330
Handlar du sällsynt med allt detta, sir?

859
01:23:22,070 --> 01:23:24,090
Nej, andra sysslar med detta.

860
01:23:24,770 --> 01:23:27,650
engelska, tyskar. Vi dyrkar dem
vi importerar

861
01:23:28,190 --> 01:23:31,510
De måste bygga fort, skicka till
kolonisoldater.

862
01:23:31,810 --> 01:23:33,750
Det är mycket smuts och blod i den.

863
01:23:34,080 --> 01:23:40,000
medan vi bara sysslar med det rena
saffran, jute, indigo, mahogny,

864
01:23:40,200 --> 01:23:42,580
orientaliska kryddor, kaffe och te.

865
01:23:42,920 --> 01:23:44,320
Det är kanonpipor.

866
01:23:44,560 --> 01:23:48,220
Du gillar nog knappt den här lasten, men
sånt är livet.

867
01:23:49,360 --> 01:23:55,380
Jag måste varna dig för att den första leveransen
av sådana vapen var för det holländska regementet,

868
01:23:55,440 --> 01:23:59,860
skickas för att hjälpa er, tjecker. Tyvärr det
var inte särskilt giltig.

869
01:24:00,190 --> 01:24:03,670
Men vi var tacksamma mot dig ändå.
Nej tack, jag såg sex tusen på den

870
01:24:03,670 --> 01:24:04,670
guld.

871
01:24:12,210 --> 01:24:18,470
Allt från att bryta malm och spränga kanoner
det utspelar sig i mina gruvor, smältverk och gruvor.

872
01:24:24,950 --> 01:24:25,950
Ursäkta mig, sir.

873
01:24:35,920 --> 01:24:37,880
Jag har inget leveranslager i mahogny än.

874
01:24:40,180 --> 01:24:41,180
Ta en titt.

875
01:24:41,440 --> 01:24:44,040
Calcutta, Rom, Alexandria, Indien, Lissabon.

876
01:24:44,260 --> 01:24:45,420
Det är hela världen.

877
01:24:52,560 --> 01:24:54,780
Nu förstår du varför vi behöver dig.

878
01:24:55,620 --> 01:24:57,780
Sverige har ett stillastående utbildningssystem.

879
01:24:58,000 --> 01:25:02,530
Ta en titt. Våra fartyg är perfekta, men...
Vi behöver perfekta människor för att göra dem

880
01:25:02,530 --> 01:25:06,530
de körde. Vi behöver nya metoder, nya
läroböcker och vi behöver allt

881
01:25:06,530 --> 01:25:11,470
snabbt. Jag ska göra mitt bästa
men jag har en fråga till dig. Vad önskade du dig?

882
01:25:11,790 --> 01:25:14,350
Våra bröder i exil lever i nöd.

883
01:25:14,590 --> 01:25:17,690
Vi hjälper dina landsmän, det kan du göra
räkna med mig också.

884
01:25:17,990 --> 01:25:21,210
Jag kommer att vara dig oerhört tacksam för det, dyrbara
sir

885
01:25:22,390 --> 01:25:26,650
Kaptenen för de indiska parkaserna knöt på
stim nära Malná.

886
01:25:28,080 --> 01:25:30,560
Rapportera det till marinavdelningen, låt honom
de kommer att skicka hjälp.

887
01:25:30,780 --> 01:25:31,780
Men snabbt!

888
01:25:36,600 --> 01:25:41,700
Det kommer att handla om vad Sverige förväntar sig av dig
effektivare om du pratar med någon

889
01:25:41,700 --> 01:25:44,960
mer tillåtet. Jag menar kanslern
Oxenstiern.

890
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Jag handlar med dig för hans räkning.

891
01:25:48,000 --> 01:25:50,760
Åk till Stockholm nu. kansler
kommer att acceptera dig

892
01:25:54,340 --> 01:25:55,540
Jag välkomnar dig, mästare.

893
01:25:57,230 --> 01:25:59,670
Jag är glad att träffa en man som
det är du

894
01:26:01,390 --> 01:26:03,210
Se vad som intresserar dig.

895
01:26:03,430 --> 01:26:07,790
Vår general Thorstenson erövrade Olomouc.
Det är möjligt att han öppnade vägen till tröskeln.

896
01:26:08,930 --> 01:26:11,470
Men hur många sådana resor har vi redan varit på
öppnade de?

897
01:26:12,090 --> 01:26:18,910
Vi två vill komma överens om mer rimliga
saker.

898
01:26:18,910 --> 01:26:19,910
Sätt dig ner.

899
01:26:22,910 --> 01:26:25,650
Jag beundrar verkligen din pedagogik
arbete.

900
01:26:27,120 --> 01:26:31,800
Jag har observerat det från ung ålder
på våra skolor lär de ut en metod dvs

901
01:26:31,800 --> 01:26:34,700
våldsam, onaturlig.

902
01:26:36,280 --> 01:26:42,660
Men hur ska det korrigeras,
Det hörde jag inte från någon.

903
01:26:44,300 --> 01:26:47,780
Medan du ger ett tydligt förslag på hur
det borde ha gjort det rätt.

904
01:26:48,060 --> 01:26:50,480
Jag uppskattar verkligen ditt erkännande, sir
kansler.

905
01:26:50,700 --> 01:26:54,640
Men jag anser att utbildning bara är ett medel
att känna världen.

906
01:26:55,120 --> 01:26:59,640
Och detta borde leda till rättelse av mänskligheten. Jag
Jag är övertygad om att den person som

907
01:26:59,640 --> 01:27:03,320
lära dig att skilja på gott och ont,
han kommer inte att ha någon anledning att välja det onda.

908
01:27:03,540 --> 01:27:08,220
Och i alla fall nationer när de kommer in
tvist kommer de att kunna klargöra vad a

909
01:27:08,220 --> 01:27:11,220
vilket inte är rättvist. Och de kommer inte att nå
vapen.

910
01:27:11,800 --> 01:27:16,780
Är du seriös eller skojar du? utbildning,
att du kan förändra de mäktigas vilja?

911
01:27:17,040 --> 01:27:19,920
Jag tror på det hela mitt liv. Hon är min enda
komfort.

912
01:27:20,960 --> 01:27:22,740
Kan du hantera invändningen?

913
01:27:23,240 --> 01:27:24,360
Visst, det skulle jag gärna.

914
01:27:24,810 --> 01:27:30,370
Idag, när hela världen bråkar i
Protestanter sinsemellan kommer på en idé

915
01:27:30,370 --> 01:27:33,650
världsfred och alla människors brödraskap.

916
01:27:34,410 --> 01:27:40,530
Vi som styr stater ser dagligen,
hur enkelt och från hur

917
01:27:40,530 --> 01:27:46,190
mindre orsaker tvister uppstår, men
hur svåra de är att lösa.

918
01:27:47,310 --> 01:27:53,610
Hur kan du tro en sådan general
försoning?

919
01:27:54,600 --> 01:27:59,320
när vi drunknar i blod i ett kvarts sekel.
Det är därför jag är övertygad om det.

920
01:27:59,960 --> 01:28:04,980
Existensen av dagens värld beror på
om stater lär sig att lösa sina tvister

921
01:28:04,980 --> 01:28:06,120
fredliga medel.

922
01:28:06,500 --> 01:28:11,500
Vissa har redan tänkt så före dig
du, men det hjälpte inte.

923
01:28:12,780 --> 01:28:15,340
Låt oss gå tillbaka till vår verksamhet.

924
01:28:16,440 --> 01:28:19,580
Du accepterar uppdraget som han föreslog det för dig
Herr De Geer?

925
01:28:19,840 --> 01:28:21,560
Hur kunde jag vägra?

926
01:28:21,870 --> 01:28:26,090
Men du har dina lärare, dina professorer. vad
det är vad de säger när man gör ett sådant jobb

927
01:28:26,090 --> 01:28:32,970
utlänningar? Kanske några av dina skulle göra det
idéer förstods inte av oss.

928
01:28:34,870 --> 01:28:37,690
Vi vill inte tvinga dig att arbeta i
Sverige.

929
01:28:37,930 --> 01:28:44,090
Hur är det med Toruń? Eller Gdańsk? Varför inte Elbing
i Pommern? Det här är vårt territorium nu.

930
01:28:44,670 --> 01:28:48,470
Jag känner inte till det stället. Jag känner dem. det är härligt
lugn

931
01:28:49,090 --> 01:28:51,090
Du kommer att fungera bra där.

932
01:28:52,110 --> 01:28:57,310
Du kommer att ha hand om statskassan
att betala herr de Geer. Jag har en till

933
01:28:57,310 --> 01:28:58,310
vakna.

934
01:28:58,650 --> 01:29:00,530
Kriget närmar sig sitt slut.

935
01:29:01,730 --> 01:29:06,070
Så jag ber er, herr kansler, att göra det
han glömde inte vårt hemland.

936
01:29:06,430 --> 01:29:11,310
Våra förfäder husiterna som den första bland
Europeiska nationer började slå tillbaka

937
01:29:11,310 --> 01:29:13,490
kejsare och mot Rom.

938
01:29:14,030 --> 01:29:15,450
Vi är besegrade nu.

939
01:29:15,930 --> 01:29:18,870
Vi ser det sista i dig i Sverige
hoppas.

940
01:29:20,629 --> 01:29:24,590
Tjeckiska förnyelsekrav
oberoende är rättvisa.

941
01:29:26,110 --> 01:29:30,110
Jag lovar dig, när det gäller fred, eller hur
Jag kommer inte att glömma dina ord.

942
01:29:30,630 --> 01:29:34,750
Men nu ska de jämföra mig måste jag gå till
krigsrådsmöte.

943
01:29:40,410 --> 01:29:41,470
Kungliga nåder.

944
01:29:41,870 --> 01:29:45,190
Käre greve, jag var med intendenten,
men det behöver ditt godkännande.

945
01:29:45,510 --> 01:29:47,170
Det är alltså en större summa.

946
01:29:48,190 --> 01:29:51,170
Jag tror runt en kvarts miljon. Det
det beror fortfarande på förhandlingen.

947
01:29:52,130 --> 01:29:54,970
Florinas Signoria visade villighet
sälj mig Perzeal.

948
01:29:55,790 --> 01:30:01,310
Jag måste ha den i min samling. För sådana
Jag skulle ge priset till hela regementet

949
01:30:01,310 --> 01:30:03,210
kristniks. Men det är Donatello.

950
01:30:04,030 --> 01:30:05,150
Mästare brons.

951
01:30:05,970 --> 01:30:07,630
Vi kommer alla att avundas honom.

952
01:30:08,930 --> 01:30:10,910
Du skulle göra mig väldigt glad.

953
01:30:13,230 --> 01:30:17,790
Jag är mycket ledsen, nåd, men så
Jag måste lämna in begäran till kronorådet.

954
01:30:23,370 --> 01:30:27,730
Du säger alltid att du är min fader
vän Det är därför, nåd, jag måste v

955
01:30:27,730 --> 01:30:30,310
Först och främst, ta hand om dina behov
kungariket.

956
01:30:30,550 --> 01:30:34,150
Och i den tiden av krig... Låt oss inte prata om
tom.

957
01:30:35,690 --> 01:30:37,850
Du vill bara inte ha mina ursäkter
små saker.

958
01:30:39,950 --> 01:30:40,990
Och gentlemannen?

959
01:30:42,490 --> 01:30:45,870
Tillåt mig att presentera dig för tjeckiska Jan
Amos Comenius.

960
01:30:46,330 --> 01:30:49,390
Han accepterade vår inbjudan att reformera oss
utbildning.

961
01:30:49,610 --> 01:30:50,610
Jag vet.

962
01:31:01,839 --> 01:31:03,620
Är det rätt?

963
01:31:03,880 --> 01:31:06,160
Din nåd talar utmärkt latin.

964
01:31:07,280 --> 01:31:08,740
Det är din förtjänst.

965
01:31:09,560 --> 01:31:11,500
Jag lärde mig av Ján och Linguárum.

966
01:31:12,760 --> 01:31:14,580
Och jag hörde mycket om Tjeckien.

967
01:31:15,160 --> 01:31:19,920
Det sägs att han gjorde oreda hos dig i Pragborgen
Kejsar Rudolphs stora konstsamling. Det är de

968
01:31:19,920 --> 01:31:21,200
dessa sägs vara enorma skatter.

969
01:31:22,000 --> 01:31:26,200
Från antika skulpturer till magnifika renässansskulpturer
konst. Särskilt från Italien.

970
01:31:26,520 --> 01:31:28,440
Samlingar av ädelstenar, smycken.

971
01:31:29,980 --> 01:31:32,080
Synd att vi är så fattiga mot dig.

972
01:31:33,380 --> 01:31:35,220
Det skulle jag vilja se en dag.

973
01:31:35,680 --> 01:31:39,760
Denna skrift, nåd, jag hoppas du
vi kommer att uppfylla. Och förhoppningsvis snart.

974
01:31:40,120 --> 01:31:42,420
Det är åtminstone vad våra generaler lovar oss.

975
01:31:45,760 --> 01:31:49,960
1648 trängde svenskarna upp till
Prag.

976
01:31:50,510 --> 01:31:51,830
De grep spelaren.

977
01:31:52,390 --> 01:31:57,270
Istället för att erövra hela staden kapitulerade de
plundra skatterna i Pragborgen.

978
01:31:58,690 --> 01:32:03,190
Som alltid överträffade Comenius sin egen
samlas med hårt arbete.

979
01:32:03,690 --> 01:32:10,030
Denna gång om hans livs huvudsakliga verk,
med vilken han ville starta en ny mänsklighetstid.

980
01:32:24,010 --> 01:32:27,970
Ledsen att jag stör dig, far, men han kom till dig
brev. Från vem?

981
01:32:28,510 --> 01:32:32,430
Den här gången skriver kanslern själv till dig
Oxenstierna. Fenomen.

982
01:32:43,770 --> 01:32:50,250
Vi kan väl inte dölja vårt missnöje
du har endast slutfört en del av den sparade uppgiften,

983
01:32:50,250 --> 01:32:52,830
eftersom människor...

984
01:32:53,100 --> 01:32:57,060
De väntar inte på idéer, snarare på saker.

985
01:32:58,800 --> 01:33:04,420
Oxenstierne är förstås en stor statsman,
men han förstår inte detta.

986
01:33:05,280 --> 01:33:08,940
Att föra mänskligheten till sina sinnen är ingenting?

987
01:33:09,520 --> 01:33:13,940
Jag kanske ska lämna allt till de svenska
kursplanerare?

988
01:33:24,170 --> 01:33:25,390
Du är en bra pojke.

989
01:33:27,990 --> 01:33:31,290
Jag älskar dessa rosor så mycket.

990
01:33:47,790 --> 01:33:51,050
Det är en vacker, varm dag ute.

991
01:33:58,250 --> 01:34:01,070
Så, hur mår du, mrs Dorotka?

992
01:34:02,410 --> 01:34:04,150
Jag mår bättre idag.

993
01:34:06,030 --> 01:34:08,010
Mästare, när låter du mig resa mig?

994
01:34:08,470 --> 01:34:13,110
Det beror på dig. Du behöver mycket
vila och speciellt sömn.

995
01:34:15,070 --> 01:34:19,590
Hur är det med barnen här? Du kan inte sova, va?
vet du

996
01:34:19,990 --> 01:34:21,010
ta mig inte

997
01:34:21,510 --> 01:34:24,930
Det kommer att bli värre för mig. Ingen tar dem ifrån dig. Men
mamma,

998
01:34:26,110 --> 01:34:27,510
du vill inte ha allt.

999
01:34:28,240 --> 01:34:29,640
För att stärka dem också.

1000
01:34:35,740 --> 01:34:36,740
Dorothy.

1001
01:34:39,620 --> 01:34:41,420
De skriver till mig från Sverige.

1002
01:34:42,020 --> 01:34:44,100
De vill inte ha mitt jobb längre.

1003
01:34:45,840 --> 01:34:47,700
Jag måste gå tillbaka till Lešno.

1004
01:34:48,260 --> 01:34:49,720
Det är jag glad för.

1005
01:34:50,160 --> 01:34:51,440
Glad varför?

1006
01:34:51,640 --> 01:34:53,760
Att vi äntligen kommer tillbaka till vårt.

1007
01:34:58,440 --> 01:35:01,880
Men först måste du läka. Och sedan
du kommer till mig

1008
01:35:02,100 --> 01:35:05,800
Magister Gallus tar hand om dig. nej,
Jag vill inte stanna här ensam.

1009
01:35:06,300 --> 01:35:07,640
Bland främlingar.

1010
01:35:08,600 --> 01:35:09,720
ta mig med dig

1011
01:35:10,460 --> 01:35:12,480
Säg att du tar mig med dig, Jenner.

1012
01:35:14,640 --> 01:35:16,420
Var modig.

1013
01:35:16,780 --> 01:35:20,720
Och lita på att du snart blir frisk. Och allt det där
du är skyldig, du.

1014
01:35:21,820 --> 01:35:23,940
Du kan aldrig säga från någon.

1015
01:35:24,140 --> 01:35:25,520
Inte minst från mig.

1016
01:35:26,510 --> 01:35:30,370
Vi lider alla av din besatthet pga
vi gillar dig

1017
01:35:42,450 --> 01:35:45,570
Endast döden kommer att befria mig från detta.

1018
01:35:45,830 --> 01:35:49,010
Dorothy, lyssna.

1019
01:35:49,310 --> 01:35:51,770
Du skulle inte hålla ut så.

1020
01:35:52,150 --> 01:35:54,830
Det är inte sant, det är det inte.

1021
01:35:55,560 --> 01:35:56,900
Jag tål det.

1022
01:35:57,260 --> 01:36:00,720
Du får inte tillåta, mästare. Annars har du den på dig
samvetsgrann

1023
01:36:01,820 --> 01:36:08,460
Om du inte förstår mig så vill jag

1024
01:36:08,460 --> 01:36:09,560
dö hemma.

1025
01:36:50,440 --> 01:36:51,560
Täck mig mer.

1026
01:36:51,800 --> 01:36:53,060
Jag är kall.

1027
01:37:31,530 --> 01:37:35,990
vad säger du jag säger vad är vi med nu
de fick reda på det. De slöt fred efter trettio år

1028
01:37:35,990 --> 01:37:36,829
krig sir

1029
01:37:36,830 --> 01:37:42,730
Och det är anledningen till spänningen. Kom bland oss.
Häll upp till vinnarna! Båda talas när

1030
01:37:42,730 --> 01:37:43,730
du har båda benen

1031
01:37:44,010 --> 01:37:45,870
Men vinet är inte att skylla på.

1032
01:37:48,470 --> 01:37:50,030
Skriv med oss, frun.

1033
01:37:50,350 --> 01:37:51,390
Det kommer att läka dig.

1034
01:38:19,080 --> 01:38:21,120
Det är bättre. Du kan vila nu.

1035
01:38:24,700 --> 01:38:28,740
Varför är de så glada ute?

1036
01:38:28,980 --> 01:38:30,240
För det finns mindre.

1037
01:38:31,360 --> 01:38:33,480
Mindre efter så många år.

1038
01:38:37,020 --> 01:38:39,100
När kommer jag vara hemma?

1039
01:39:05,389 --> 01:39:07,270
Sir, jag har inte sett mästare Comenius.

1040
01:39:07,650 --> 01:39:11,830
Han är på övervåningen. Jag har ett brådskande brev från Mr. De
Geera. ge mig den

1041
01:39:14,730 --> 01:39:16,530
Gå ner, Vospocký tar hand om dig.

1042
01:39:21,950 --> 01:39:23,750
Hon log. Det här är för dig.

1043
01:39:39,680 --> 01:39:41,360
Jag förstår inte, jag förstår inte.

1044
01:39:42,020 --> 01:39:47,800
Hur är det möjligt? Trots alla löften. A
Oxenstierna gav mig sitt ord.

1045
01:39:50,700 --> 01:39:52,960
Svenskarna lämnade oss till Habsburgarna.

1046
01:39:53,840 --> 01:39:55,920
Vi har tappat betydelse för dem.

1047
01:39:57,280 --> 01:40:04,020
Det kommer åtminstone drottning Kristina att ha
Prag skatter när hon ville ha dem så mycket

1048
01:40:04,020 --> 01:40:05,020
att se

1049
01:40:26,350 --> 01:40:28,210
Titta så rastlöst han sover.

1050
01:40:30,510 --> 01:40:32,750
Jag har inte sett honom sova så på länge.

1051
01:40:47,930 --> 01:40:48,930
Han andas inte.

1052
01:41:03,429 --> 01:41:05,690
Gud, varför lät du detta hända?

1053
01:41:13,030 --> 01:41:14,510
Vad gjorde han för fel?

1054
01:41:16,410 --> 01:41:17,410
Nej.

1055
01:41:18,610 --> 01:41:20,190
Det var mitt fel.

1056
01:41:21,930 --> 01:41:22,930
Bara jag.

1057
01:41:24,070 --> 01:41:26,630
Jag har släpat dig från plats till plats i hela mitt liv
plats.

1058
01:41:27,770 --> 01:41:29,270
Det var allt värt det.

1059
01:41:31,370 --> 01:41:32,910
vad var poängen.

1060
01:41:34,910 --> 01:41:39,350
Mitt arbete, hela mitt liv.

1061
01:41:59,530 --> 01:42:01,150
Ta en penna och papper.

1062
01:42:01,590 --> 01:42:03,750
Men varför skriva till vem?

1063
01:42:04,730 --> 01:42:07,230
Vi är utspridda över hela världen.

1064
01:42:08,930 --> 01:42:10,810
I utlandstjänst.

1065
01:42:12,510 --> 01:42:14,110
Jag vill skriva hem.

1066
01:42:14,830 --> 01:42:15,970
Till Tjeckien.

1067
01:42:16,630 --> 01:42:18,610
Folk är hjälplösa där.

1068
01:42:18,970 --> 01:42:20,710
Utan det minsta hopp.

1069
01:42:22,570 --> 01:42:25,030
Hela nationen kommer snart att vara borta.

1070
01:42:26,090 --> 01:42:28,030
Men jag tror

1071
01:42:33,710 --> 01:42:38,590
Du tror alltid, hoppas alltid och alltid
det kommer att bli annorlunda.

1072
01:42:38,850 --> 01:42:39,850
Håll käften.

1073
01:42:41,590 --> 01:42:44,650
Det är min vilja. Dryck.

1074
01:42:49,870 --> 01:42:55,910
På dig, tjeckiska och mähriska nation,

1075
01:42:56,030 --> 01:42:59,150
kära fosterland

1076
01:43:02,060 --> 01:43:08,160
Jag kan inte glömma när jag är med dig

1077
01:43:08,160 --> 01:43:11,760
Jag säger hejdå för alltid.

1078
01:43:17,560 --> 01:43:24,320
Före mig ger jag till dig och dina söner
ta hand om

1079
01:43:24,320 --> 01:43:28,960
utbildning och uppfödning av vår fader
språk

1080
01:43:30,090 --> 01:43:36,810
som växte upp av våra senaste förfäder i
Bibeln Kralicka till höjden och renheten,

1081
01:43:36,990 --> 01:43:39,410
som aldrig förr.

1082
01:43:40,490 --> 01:43:47,310
De hänvisar också till dig, den mer framgångsrika ungdomen och

1083
01:43:47,310 --> 01:43:51,630
mer flitig. Ännu bättre undervisning än tidigare.

1084
01:43:52,090 --> 01:43:57,330
De nya metoderna som introduceras här har redan börjat
imitera andra nationer

1085
01:43:58,600 --> 01:44:00,480
oavsett religion.

1086
01:44:01,420 --> 01:44:05,520
Men det tillhör er, mitt folk, före mig.

1087
01:44:07,520 --> 01:44:14,300
Jag tror också på Gud att efter att ha passerat ropet
vrede, styr dina ting

1088
01:44:14,300 --> 01:44:17,700
kommer att återvända till er, o tjeckiska folk.

1089
01:44:18,900 --> 01:44:24,760
Lev, tjeckisk nation, och dö inte.

1090
01:44:28,460 --> 01:44:29,780
Låt dina fiender vara utan antal.

1091
01:44:32,180 --> 01:44:39,080
Dina fiender kommer säkert att bli förödmjukade och
dig efter deras

1092
01:44:39,080 --> 01:44:40,440
du skriver, du kommer att bli en man.

1093
01:44:44,640 --> 01:44:49,520
Det polska folket reste sig för att driva dem ut ur landet
Svenska ockupanter och högadel,

1094
01:44:49,520 --> 01:44:51,280
som gick samman med dem.

1095
01:44:52,580 --> 01:44:55,540
På den tredje dagen kapitulerade belägringen.

1096
01:45:13,320 --> 01:45:15,140
Barn behöver en mamma.

1097
01:45:15,880 --> 01:45:20,500
Och så när de två vuxna döttrarna
De gifte sig med Comenius, Dorotka gör

1098
01:45:20,500 --> 01:45:26,940
slovakiska Půchov och Bětek för Peter
Figula, Jan Ámos valde sin dotter till sin hustru

1099
01:45:26,940 --> 01:45:30,040
hans vän från studierna, Jana Gájusová.

1100
01:45:31,280 --> 01:45:32,560
Varför gick du inte i tid?

1101
01:45:32,860 --> 01:45:35,180
Jag ville ge dig en säker eskort.

1102
01:45:36,580 --> 01:45:41,340
Jen, jag är värd att dö, vem skulle kunna
sprang han iväg?

1103
01:45:42,000 --> 01:45:44,620
Jag kan inte lämna mina stackars landsmän.

1104
01:45:44,920 --> 01:45:48,320
Du bör glömma att de vet om din
att göra med svenskar. Du är i allvarlig fara

1105
01:45:48,320 --> 01:45:49,320
fara.

1106
01:45:49,960 --> 01:45:53,900
Befälhavarna för brevbärarna lovade mig att staden
de kommer att spara, men jag litar inte så mycket på dem.

1107
01:46:19,020 --> 01:46:20,520
Bara igår räckte ord.

1108
01:46:21,200 --> 01:46:22,680
Vi kunde ha en vagn och en häst.

1109
01:46:25,640 --> 01:46:27,280
Varje utlänning är misstänksam mot dem.

1110
01:46:28,640 --> 01:46:31,020
Och den som haft kontakter med svenskarna är med
förrädare.

1111
01:46:31,660 --> 01:46:32,840
Vi måste gå snabbt.

1112
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
Han tänker på barnen.

1113
01:47:22,520 --> 01:47:27,920
Jag kunde inte agera på annat sätt. Jag har rent
samvete. Ingen kommer att fråga dig det!

1114
01:47:28,160 --> 01:47:32,500
Jag tog till den svenske kungen och förhandlade med
Polacker som en stolt nation. Det är jag

1115
01:47:32,500 --> 01:47:33,640
ingen kan klandras.

1116
01:48:02,920 --> 01:48:05,000
Nej, nej, nej, håll tillbaka. Pappa, kom igen.

1117
01:48:05,440 --> 01:48:08,020
Peter, prata med pappa, gå härifrån
jag fattar inte

1118
01:48:08,240 --> 01:48:11,740
Peter, lugna ner din fru. Men det har hon
sann far

1119
01:48:12,640 --> 01:48:13,640
Klä på dig.

1120
01:48:14,260 --> 01:48:15,560
Vi måste gå snabbt.

1121
01:49:20,780 --> 01:49:24,700
Jan Amos vandringar tog slut efter en svår tid
sjukdomar i Amsterdam.

1122
01:49:25,480 --> 01:49:31,260
Efter så många stormar i livet lockade det honom
tysta Holland, där han togs upp av en ung

1123
01:49:31,260 --> 01:49:36,160
Laurence de Geer, son till beskyddaren
Comenius Luis de Geer.

1124
01:49:37,500 --> 01:49:41,660
Hälften trycktes i Amsterdam
Comenius skrifter.

1125
01:49:41,880 --> 01:49:47,360
Hans uppsättning var bland de viktigaste
didaktiska verk Opera Didactica

1126
01:49:47,360 --> 01:49:48,360
Omnia.

1127
01:50:05,160 --> 01:50:07,160
Det är rent, det kom ut perfekt.

1128
01:50:08,440 --> 01:50:09,600
Det sista arket

1129
01:50:10,220 --> 01:50:11,900
Titta, mr Laurence.

1130
01:50:13,140 --> 01:50:15,640
Grattis. Och här?

1131
01:50:16,260 --> 01:50:18,120
Här är den första.

1132
01:50:24,640 --> 01:50:25,960
Fyra delar.

1133
01:50:26,860 --> 01:50:28,920
Två tusen sidor.

1134
01:50:29,980 --> 01:50:32,200
Och allt detta gjordes av en person.

1135
01:50:33,119 --> 01:50:36,380
Världen har inte det första integrerade undervisningssystemet
period.

1136
01:50:37,160 --> 01:50:38,160
Lyssna.

1137
01:50:38,660 --> 01:50:43,280
Vår didaktiks uppdrag är att söka efter
ett sätt som skulle tillåta lärare

1138
01:50:43,280 --> 01:50:48,020
de lärde mindre, men eleverna lärde sig mer,
så att det inte finns plats för skrik, känsla i skolorna

1139
01:50:48,020 --> 01:50:53,300
fulhet, medvetenhet om meningslöst arbete, men det
mer så att det blir lugn, njutning och

1140
01:50:53,300 --> 01:50:56,040
pålitlig nytta. hur är det
enkelt.

1141
01:50:56,560 --> 01:50:58,860
Och detta kommer inte att ges till någon i världen
det föll

1142
01:50:59,080 --> 01:51:00,940
Jag är dig uppriktigt tacksam.

1143
01:51:02,130 --> 01:51:07,590
Jag uppskattar det desto mer nu när jag är i en ålder
när jag redan befann mig i ålderdomens skola. Du

1144
01:51:07,590 --> 01:51:09,910
Du kanske inte är i skolan längre, utan snarare efter
skolan.

1145
01:51:11,110 --> 01:51:13,490
Ålderdom är trots allt inte en grav, utan en del av livet.

1146
01:51:14,130 --> 01:51:17,690
Vi måste lära oss hela livet, kära doktor
van Lohon.

1147
01:51:18,510 --> 01:51:23,070
Ålderdomens skola lär oss att göra vårt arbete
slut

1148
01:51:45,130 --> 01:51:46,450
Du kan inte se jobbet längre.

1149
01:51:47,530 --> 01:51:48,530
Jag tackar dig.

1150
01:51:50,210 --> 01:51:51,210
Precis samma sak.

1151
01:51:52,210 --> 01:51:54,810
Jag kan inte koncentrera mig. Han hade det för länge sedan
att vara.

1152
01:51:55,250 --> 01:51:56,990
Om något hände honom på vägen.

1153
01:51:57,590 --> 01:52:00,850
Och på morgonen måste han gå vidare igen. Oroa dig dock inte
du kommer att se

1154
01:52:01,410 --> 01:52:02,750
Kom och ta en promenad i trädgården.

1155
01:52:03,230 --> 01:52:04,670
Det är en vacker kväll där.

1156
01:52:05,490 --> 01:52:07,950
Du kommer att komma på andra idéer. jag vet

1157
01:52:09,850 --> 01:52:11,530
Men jag väntar hellre här.

1158
01:52:33,799 --> 01:52:35,200
Du är äntligen hemma igen.

1159
01:52:35,560 --> 01:52:37,820
Nej, nej, jag själv. Du måste vara hungrig.

1160
01:52:38,340 --> 01:52:39,380
var är pappa

1161
01:52:39,640 --> 01:52:40,840
Morfar kan inte.

1162
01:52:41,880 --> 01:52:42,880
Så gå.

1163
01:52:44,160 --> 01:52:48,900
Hur fick du det?

1164
01:52:54,960 --> 01:52:56,340
Sätta sig. DRAG.

1165
01:52:59,640 --> 01:53:00,820
Lämna oss nu.

1166
01:53:01,390 --> 01:53:02,390
Ensam.

1167
01:53:06,670 --> 01:53:08,890
Det var allt jag kunde hitta.

1168
01:53:13,030 --> 01:53:14,030
Alla?

1169
01:53:14,930 --> 01:53:16,870
Absolut allt i den här väskan?

1170
01:53:19,830 --> 01:53:21,950
Hela gator i Lešno var täckta av aska.

1171
01:53:24,750 --> 01:53:26,970
Vårt hus var helt sjukt.

1172
01:53:31,070 --> 01:53:32,270
bibliotek, möbler.

1173
01:53:37,890 --> 01:53:38,890
Alla.

1174
01:53:39,830 --> 01:53:46,150
Men det vi begravde, grejerna under
våning, under jord.

1175
01:53:46,370 --> 01:53:47,830
Plankorna brann igenom i golvet också.

1176
01:53:54,610 --> 01:53:56,290
De papper som låg ovanpå brändes.

1177
01:53:57,360 --> 01:53:59,960
och bara de i underjorden skyndar sig
sammanställt.

1178
01:54:05,140 --> 01:54:06,140
Jag fortsätter.

1179
01:54:07,940 --> 01:54:08,940
Fortsätt prata.

1180
01:54:10,520 --> 01:54:13,420
Jag gjorde allt som stod i min makt
styrka, far. Lita på mig.

1181
01:54:17,180 --> 01:54:18,480
Jag är så ledsen för det.

1182
01:54:26,440 --> 01:54:27,800
Ska du till Brandenburg?

1183
01:54:29,860 --> 01:54:31,700
Jag måste gå i tjänst vid domstolen.

1184
01:54:33,640 --> 01:54:35,460
Du kommer att ha en bra position.

1185
01:54:37,080 --> 01:54:38,260
Åker du iväg med Bédka?

1186
01:54:38,580 --> 01:54:39,580
Nej.

1187
01:54:40,200 --> 01:54:42,380
Jag kommer och hämtar henne så fort jag kan
möjligt

1188
01:54:44,480 --> 01:54:46,880
Manuskriptskatt av det tjeckiska språket.

1189
01:54:47,660 --> 01:54:49,040
Har herr Sofia.

1190
01:54:49,860 --> 01:54:51,960
Redan redo för tryckning.

1191
01:54:52,740 --> 01:54:54,980
Härifrån och därifrån.

1192
01:54:59,310 --> 01:55:00,470
och när det väl är borta

1193
01:55:03,670 --> 01:55:08,930
Fyrtiosex år av arbetsnätter.

1194
01:55:14,590 --> 01:55:20,270
Och det är allt du behöver är en aske, om du råkar få det
kastade

1195
01:55:20,270 --> 01:55:22,710
någon soldat

1196
01:55:28,110 --> 01:55:29,590
Varför faller haven?

1197
01:55:31,450 --> 01:55:33,230
Varför skriva överhuvudtaget?

1198
01:55:34,470 --> 01:55:36,290
Allt är förgäves!

1199
01:55:36,810 --> 01:55:38,630
Medborgare! Jan!

1200
01:55:39,610 --> 01:55:41,310
pappa vad gör du Jan, sluta!

1201
01:55:41,770 --> 01:55:44,530
Sluta, du är överansträngd. Ingenstans
Jag går inte!

1202
01:55:44,950 --> 01:55:46,010
Jag kan inte lämna dig så här.

1203
01:55:47,150 --> 01:55:48,750
Jag hjälper dig, vi börjar om igen.

1204
01:55:48,990 --> 01:55:50,010
Du kommer inte stanna, du kommer att gå.

1205
01:55:50,310 --> 01:55:54,530
Du kommer inte att förstöra ditt liv på grund av mig
till en kvinna. Pappa, på dina knän, tack!

1206
01:55:54,890 --> 01:55:56,110
Lyssna på vad jag sa!

1207
01:55:56,330 --> 01:55:58,430
Jan! låt mig

1208
01:56:07,070 --> 01:56:08,430
Det är inte vettigt.

1209
01:56:09,490 --> 01:56:11,150
Ingenting är vettigt.

1210
01:56:12,270 --> 01:56:15,630
Jag letade överallt efter ett svar, Bibeln, u
filosofer.

1211
01:56:16,050 --> 01:56:19,410
Jag hittade något för alla, men ingen
han dechiffrerade inte den huvudsakliga.

1212
01:56:25,260 --> 01:56:28,060
Du ville dö av förtvivlan en gång tidigare.

1213
01:56:29,540 --> 01:56:30,540
minns du

1214
01:56:31,200 --> 01:56:33,000
Men du var fortfarande ung.

1215
01:56:35,040 --> 01:56:36,220
Det är du.

1216
01:56:37,560 --> 01:56:38,560
Igen.

1217
01:56:39,800 --> 01:56:41,640
Lämna mig, det är för sent nu.

1218
01:56:42,380 --> 01:56:43,440
För allt.

1219
01:56:44,040 --> 01:56:48,680
Tja, när du tror att du är så gammal så är du det
du kan inte göra någonting, så dö.

1220
01:56:49,700 --> 01:56:51,220
Kom igen, hoppa bara.

1221
01:56:51,920 --> 01:56:53,180
Vad skulle du göra här?

1222
01:57:10,480 --> 01:57:11,480
Är den inte snygg?

1223
01:57:12,440 --> 01:57:13,940
Ljuset.

1224
01:57:15,780 --> 01:57:19,200
Det gnistor och tänker som människoliv.

1225
01:57:19,600 --> 01:57:21,140
Jag är redan galen.

1226
01:57:23,920 --> 01:57:26,640
Du är min man.

1227
01:57:28,380 --> 01:57:29,600
Vi är var och en lite.

1228
01:57:31,560 --> 01:57:32,560
kom igen

1229
01:57:33,660 --> 01:57:34,660
Jag går och tar en drink.

1230
01:57:49,070 --> 01:57:50,790
De har gott vin runt hörnet.

1231
01:57:51,110 --> 01:57:52,830
ungerska. Va?

1232
01:58:34,380 --> 01:58:35,380
är du liten

1233
01:58:48,980 --> 01:58:50,040
Du sover inte än.

1234
01:58:50,920 --> 01:58:51,960
Jag väntar på dig

1235
01:58:53,700 --> 01:58:55,300
Jag blev fruktansvärt rädd.

1236
01:59:00,720 --> 01:59:03,340
Förlåtelse. Det var för mycket för mig.

1237
01:59:05,150 --> 01:59:06,150
Lyssnade Peter?

1238
01:59:06,770 --> 01:59:08,490
Lägenheten skickade honom iväg.

1239
01:59:13,130 --> 01:59:17,430
Berätta bara för mig hur det kommer sig att du är med mig
tog hon

1240
01:59:21,530 --> 01:59:22,670
Jag blev kär i dig.

1241
01:59:23,570 --> 01:59:24,570
Men varför?

1242
01:59:25,250 --> 01:59:26,670
Nåväl, en gammal man.

1243
01:59:28,650 --> 01:59:33,730
Först var jag rädd för dig, du var sån
allvarlig, otillgänglig.

1244
01:59:34,160 --> 01:59:36,960
Det är du inte. Jag vet, men då
du verkade så

1245
01:59:38,340 --> 01:59:39,560
Jag skämdes fruktansvärt över dig.

1246
01:59:41,220 --> 01:59:46,440
Och ändå var du så manlig, stark.

1247
01:59:49,040 --> 01:59:55,540
Då tittade du på mig och det är jag
hon såg dina ögon

1248
01:59:57,620 --> 01:59:58,720
Människor, milda.

1249
02:00:01,180 --> 02:00:03,260
Då log du, det visste jag redan.

1250
02:00:04,080 --> 02:00:05,080
Att jag älskar dig

1251
02:00:09,280 --> 02:00:15,840
Jag blev kär i dig direkt
jag såg dig för första gången

1252
02:00:18,640 --> 02:00:19,960
Varför berättade du inte för mig?

1253
02:00:23,160 --> 02:00:24,240
För detta.

1254
02:00:32,560 --> 02:00:34,240
Det är det jag gillar med dig.

1255
02:00:39,700 --> 02:00:43,080
Jag avundas din livslust. Och det är jag
femton år yngre.

1256
02:00:46,160 --> 02:00:48,300
Välkommen, Dr Lohn.

1257
02:00:49,480 --> 02:00:51,540
Hur mår du, ha kul.

1258
02:00:52,640 --> 02:00:56,520
Tja, du har redan tvättat en bättre färg.

1259
02:00:57,140 --> 02:00:58,140
Tack.

1260
02:00:58,760 --> 02:01:00,480
Hur länge jobbade du igår igen?

1261
02:01:01,400 --> 02:01:04,480
Jag minns inte, men det var fortfarande mörkt. Nåväl
det är hemskt.

1262
02:01:04,680 --> 02:01:08,660
Jag bad dig att önska ditt
hjälpare och bara diktera till dem.

1263
02:01:10,400 --> 02:01:13,460
Tyvärr tappade jag den bästa.

1264
02:01:14,960 --> 02:01:16,920
Jag har ingen ersättare för Fikul.

1265
02:01:17,640 --> 02:01:20,060
Och din son? Han orkar inte.

1266
02:01:21,280 --> 02:01:22,580
Teb är inte det värsta.

1267
02:01:23,380 --> 02:01:26,160
Men lek inte, det kan hända dig
ta hämnd

1268
02:01:27,080 --> 02:01:31,060
Just nu går jag från en patient också
olydig.

1269
02:01:32,220 --> 02:01:33,660
Stackars Rembrandt.

1270
02:01:34,600 --> 02:01:38,540
Förlåt, far, men det här stället
jag förstår inte

1271
02:01:40,620 --> 02:01:43,020
Men nej, du har ändrat meningarna här.

1272
02:01:43,740 --> 02:01:48,780
I livet måste vi bevisa något som är
värt att leva. Det är ett citat från Seneca.

1273
02:01:53,320 --> 02:01:55,340
Titta vad han ger mig.

1274
02:01:56,940 --> 02:01:58,960
Den senaste tiden har han bara gjort sig själv.

1275
02:02:03,620 --> 02:02:08,440
Han undersöker direkt sitt ansikte vetenskapligt. Men det
jag vet

1276
02:02:09,220 --> 02:02:11,340
Det är Rembrandt.

1277
02:03:01,480 --> 02:03:03,580
Hur kan du titta?

1278
02:03:15,260 --> 02:03:17,480
Den förlorade sonens återkomst.

1279
02:03:18,900 --> 02:03:21,940
Men det här är inte bara en berättelse om far och son.

1280
02:03:23,220 --> 02:03:26,760
Detta är en bild av hela människoödet.

1281
02:03:30,060 --> 02:03:31,860
Hur kan du bevisa det?

1282
02:03:41,460 --> 02:03:43,040
Först tittar jag länge.

1283
02:03:43,680 --> 02:03:44,840
Under ytan.

1284
02:03:46,680 --> 02:03:48,140
Inuti personen.

1285
02:03:49,040 --> 02:03:51,300
För att avslöja allt han varit med om.

1286
02:03:53,160 --> 02:03:55,500
Han behöver inte berätta något om sig själv.

1287
02:03:55,920 --> 02:03:58,740
Då måste man kunna måla det till alla.

1288
02:04:04,460 --> 02:04:05,460
Mina ögon brinner.

1289
02:04:09,540 --> 02:04:11,120
Som du gjorde.

1290
02:04:12,720 --> 02:04:14,840
Du får inte anstränga dem så mycket, mästare.

1291
02:04:15,880 --> 02:04:17,540
Ljus skadar dig.

1292
02:04:17,900 --> 02:04:19,240
Tja, precis.

1293
02:04:19,980 --> 02:04:21,620
Vad är det för ljus?

1294
02:04:23,560 --> 02:04:25,600
Var kommer den ifrån egentligen?

1295
02:04:30,580 --> 02:04:32,380
Ljus träffar bara ytan.

1296
02:04:35,690 --> 02:04:39,150
Jag målar glöden som kommer inifrån.

1297
02:04:42,970 --> 02:04:43,970
Han vänder sig om.

1298
02:04:45,490 --> 02:04:46,490
Han vänder sig om.

1299
02:04:48,330 --> 02:04:51,230
Jag får intrycket av att du har trängt in
ogenomtränglig.

1300
02:04:52,030 --> 02:04:54,750
Att sista ordet är sagt.

1301
02:04:57,610 --> 02:05:01,630
Ljus och mörker, det är lika mycket tillsammans som livet
och döden.

1302
02:05:04,910 --> 02:05:06,850
Tänker du någonsin på döden, Janámus?

1303
02:05:10,610 --> 02:05:12,950
Hela tiden på sistone.

1304
02:05:18,050 --> 02:05:19,950
Jag vet nu.

1305
02:05:21,210 --> 02:05:23,150
Jana, jag skulle kunna göra det.

1306
02:05:24,130 --> 02:05:29,570
Skuld, du tänker på döden och mer
du börjar tänka på livet

1307
02:05:43,340 --> 02:05:44,700
Tack Cornelia.

1308
02:05:45,960 --> 02:05:47,820
Och dottern är hemmafru.

1309
02:05:49,400 --> 02:05:51,200
Han tar hand om allt åt mig.

1310
02:05:54,380 --> 02:05:56,020
Jag har ingen annan.

1311
02:06:15,630 --> 02:06:17,050
när såg du på vinbägaren.

1312
02:06:21,310 --> 02:06:23,470
Sasky satt i mitt knä.

1313
02:06:27,370 --> 02:06:28,770
Hur länge har det gått?

1314
02:06:30,650 --> 02:06:31,650
Trettio år?

1315
02:06:33,590 --> 02:06:34,990
Eller ännu mer?

1316
02:06:41,590 --> 02:06:44,010
Du vet att jag skulle hata att dö just nu.

1317
02:06:45,740 --> 02:06:48,060
Jag tror att jag redan vet mycket.

1318
02:06:49,880 --> 02:06:52,200
Och jag skulle vilja måla den igen.

1319
02:06:55,660 --> 02:06:57,700
Så vi har något att dricka.

1320
02:07:31,210 --> 02:07:32,930
Han trodde redan att du inte skulle komma.

1321
02:07:35,870 --> 02:07:40,410
Du kan inte föreställa dig vad som hände idag
vi var en kanon. Varför?

1322
02:07:41,110 --> 02:07:44,030
Krig bröt ut mellan Nederländerna och England.

1323
02:07:44,550 --> 02:07:46,170
Vet du vad det betyder för mig?

1324
02:07:46,670 --> 02:07:48,610
Jag måste säkra krigsförnödenheter.

1325
02:07:49,250 --> 02:07:51,410
Jag har inte sovit alls för idag.

1326
02:07:53,970 --> 02:07:55,710
vad säger du

1327
02:07:56,270 --> 02:07:57,270
Krig?

1328
02:07:57,750 --> 02:07:59,410
Nederländerna vs England?

1329
02:08:00,750 --> 02:08:02,230
Det är nog inte möjligt.

1330
02:08:02,510 --> 02:08:03,810
Det fick hända en gång.

1331
02:08:04,110 --> 02:08:05,390
Det är en kamp för kolonier.

1332
02:08:10,950 --> 02:08:11,990
vad hände dig

1333
02:08:12,870 --> 02:08:14,090
Du är vit som en vägg.

1334
02:08:14,990 --> 02:08:17,010
Mrs Jana, snälla, Dr Lohn,
snabbt!

1335
02:08:32,460 --> 02:08:37,960
Nu var de allierade mot för alltid
Habsburgare. Och nu gör de detsamma

1336
02:08:37,960 --> 02:08:41,920
gillar dem. Du kan inte bli så upprörd, du vet
du har trots allt ett svagt hjärta.

1337
02:08:43,420 --> 02:08:44,680
Sa jag det?

1338
02:08:45,300 --> 02:08:46,840
Jag visste inte att det skulle göra honom så upprörd.

1339
02:08:47,680 --> 02:08:49,920
Oroa dig inte, vi fixar det igen.

1340
02:08:50,200 --> 02:08:53,420
Och du går och lägger dig och vilar,
som jag säger

1341
02:08:53,880 --> 02:08:56,500
Du får inte plocka upp en penna på minst en vecka.

1342
02:08:58,060 --> 02:09:03,120
Efter två års krig började det i Breda
England för att förhandla fram en uppgörelse med Holland

1343
02:09:03,120 --> 02:09:04,120
tvist.

1344
02:09:08,520 --> 02:09:09,520
Vänta.

1345
02:09:10,960 --> 02:09:12,180
Ring stasis.

1346
02:09:20,860 --> 02:09:24,800
Ge mig klänningen och skorna. Men sir... A
resrock.

1347
02:09:29,230 --> 02:09:30,230
vad händer

1348
02:09:30,730 --> 02:09:32,870
Varför ligger du inte ner? Jag vill lämna.

1349
02:09:33,710 --> 02:09:34,870
Jen, du kan inte.

1350
02:09:38,270 --> 02:09:39,750
Ta bort det. Lämna det här.

1351
02:09:40,230 --> 02:09:41,230
Du kommer att hjälpa mig.

1352
02:09:44,470 --> 02:09:45,790
Daniel, gå och hämta Dr Lohn.

1353
02:09:46,350 --> 02:09:49,190
Han förbjöd trots allt att gå upp härifrån. Skynda sig.
Det är här du bor.

1354
02:09:49,870 --> 02:09:51,810
Jag vet vad jag kan och inte kan göra.

1355
02:09:52,050 --> 02:09:53,490
Jene, snälla, vad tyckte du?

1356
02:09:54,410 --> 02:09:58,390
Daniel, förbered min väska och gå till mästaren
De Geer.

1357
02:09:59,020 --> 02:10:01,680
att låna mig en bil. Det är brådskande.

1358
02:10:02,180 --> 02:10:03,640
Jag ber honom.

1359
02:10:06,860 --> 02:10:07,960
Vart vill du åka?

1360
02:10:09,280 --> 02:10:10,300
Till Breda.

1361
02:10:11,100 --> 02:10:12,180
Varför i hela friden?

1362
02:10:12,680 --> 02:10:15,480
Där vill engelsmän och holländare förhandla
fred.

1363
02:10:15,800 --> 02:10:16,880
Och måste man vara där?

1364
02:10:17,560 --> 02:10:19,980
Det är en fråga om mitt samvete.

1365
02:10:21,000 --> 02:10:26,500
Och ge mig den där manteln, den röda, vad jag
de gav i England, så.

1366
02:10:27,320 --> 02:10:28,320
Jene.

1367
02:10:28,970 --> 02:10:30,270
Du kommer att dö för det.

1368
02:10:31,750 --> 02:10:34,010
Jag kommer att dö om jag stannar här.

1369
02:10:37,850 --> 02:10:44,790
Engelsmän och holländare, gamla nationer
broderlig som du är

1370
02:10:44,790 --> 02:10:46,690
de reste sina vapen mot varandra.

1371
02:10:47,690 --> 02:10:54,130
Och om du gjorde det bara för att
att ni kan kontrollera varandra

1372
02:10:54,130 --> 02:11:00,450
sjövägar till främmande nationer, och befogenhet
med sina marknader och vinster,

1373
02:11:00,670 --> 02:11:06,510
då är det en styggelse och en skam som inte kan göras
inget att be om ursäkt för.

1374
02:11:07,150 --> 02:11:12,870
Människolivs pris ligger inte i
egendomsreproduktion.

1375
02:11:13,510 --> 02:11:17,190
Vad förde resor till främmande länder till Europa
världar?

1376
02:11:17,410 --> 02:11:22,690
Vilken nytta fick hon när hon uppfyllde
din kassa med afrikanskt guld,

1377
02:11:22,830 --> 02:11:26,010
Amerikanskt silver och dyra kryddor?

1378
02:11:26,410 --> 02:11:28,770
och pärlor och dyrbart material från Indien.

1379
02:11:29,710 --> 02:11:35,490
När allt kommer omkring inflödet av ädla metaller på samma gång
priserna har gått upp, så det handlar om hundra tusen

1380
02:11:35,490 --> 02:11:39,450
han har lika många guldmynt som våra farfar
några dukater betalade.

1381
02:11:39,890 --> 02:11:44,810
Och han tog in getingen från marginalgods
en handfull hempyssel och arbete.

1382
02:11:45,170 --> 02:11:48,850
Och det var fattigdom och brist på familjeförsörjare.

1383
02:11:50,350 --> 02:11:51,650
Med vilken rätt?

1384
02:11:52,170 --> 02:11:55,910
Du försöker ta över havets styre, som
det tillhör ingen.

1385
02:11:56,810 --> 02:12:01,970
Med vilken rätt underkuvar du främmande nationer,
som dina farfar inte ens visste om?

1386
02:12:03,710 --> 02:12:09,390
Så i handling är det inte värdigt dig heller,
engelsmännen och holländarna, inte heller någon annan

1387
02:12:09,390 --> 02:12:12,210
i världen om en sådan person vill
att ringa en man.

1388
02:12:12,510 --> 02:12:15,270
Du kan bara åberopa en rättighet.

1389
02:12:15,810 --> 02:12:19,010
Rättigheterna till frosseri, rovdrift och
sovjetunionen.

1390
02:12:19,850 --> 02:12:21,610
Och det är vad man kallar politik.

1391
02:12:22,570 --> 02:12:28,990
Politik är tänkt att skapa ett kontrollerat samhälle
tydliga lagar, v

1392
02:12:28,990 --> 02:12:35,670
som varje individ borde ha fullt av
möjligheten till utveckling och dess verksamhet igen

1393
02:12:35,670 --> 02:12:37,590
agerat till förmån för andra.

1394
02:12:38,010 --> 02:12:43,390
Och jag har sann kunskap som inte leder till
till gärningar, låt honom gå under.

1395
02:12:43,830 --> 02:12:47,990
En tro som inte manifesteras av kristna
gärningar, låt dem gå under.

1396
02:12:49,420 --> 02:12:53,580
Ett statsskick som inte underhåller mänskliga ting
i frid, låt honom gå under!

1397
02:13:15,240 --> 02:13:17,540
Jag sa åt dig att lägga dig ner och vila.

1398
02:13:19,600 --> 02:13:24,860
Du åker till Breda och pratar som du är
han kunde ha gjort skillnad där.

1399
02:13:26,280 --> 02:13:28,120
England vann över oss ändå.

1400
02:13:30,440 --> 02:13:32,920
Om du hade sett dem när jag pratade med dem.

1401
02:13:35,160 --> 02:13:36,480
Totalt ointresse.

1402
02:13:36,780 --> 02:13:38,740
Vad förväntade du dig?

1403
02:13:39,160 --> 02:13:41,480
Att Oxenstierna hade rätt.

1404
02:13:42,280 --> 02:13:43,740
Jag är galen.

1405
02:13:45,360 --> 02:13:47,120
Människor kan inte fixas.

1406
02:13:47,880 --> 02:13:49,580
Du fick det äntligen.

1407
02:13:50,100 --> 02:13:52,320
Jag hoppas att tiken lärde dig en läxa.

1408
02:13:53,840 --> 02:13:55,560
Ja, hon lärde.

1409
02:13:57,380 --> 02:14:00,820
När allt kommer omkring, man får inte, har ingen rätt att stanna
ljuger

1410
02:14:01,120 --> 02:14:04,680
Poängen är trots allt att vi inte behöver ligga efter
att skämmas över mig själv.

1411
02:14:05,560 --> 02:14:09,540
Helig besatthet, som i antiken
tragedi.

1412
02:14:14,030 --> 02:14:17,390
Men gudarna lät de besatta vara
han hamrade sig.

1413
02:14:19,290 --> 02:14:20,930
Så jag serverar.

1414
02:14:23,110 --> 02:14:26,770
Du behöver inte mig för att dö längre.

1415
02:14:39,990 --> 02:14:42,230
Jag ser det tydligt nu.

1416
02:14:43,639 --> 02:14:44,639
Skriva.

1417
02:14:47,600 --> 02:14:51,820
Ett system för alla mänskliga angelägenheter.

1418
02:14:54,460 --> 02:14:55,820
Hans hjärta sviktar.

1419
02:14:58,920 --> 02:15:05,620
Om jag låter honom jobba blir han utmattad.
Om han inte jobbar tappar han viljan att leva.

1420
02:15:08,780 --> 02:15:10,620
Om arbetet var värdelöst.

1421
02:15:12,520 --> 02:15:13,940
Ingen tror det.

1422
02:15:14,660 --> 02:15:18,300
Han har gått om oss, frun, sina tankar.

1423
02:15:20,000 --> 02:15:23,200
De var långt före vår tid, det är därför människor
de förstår inte

1424
02:15:24,340 --> 02:15:25,800
Jag kan inte hjälpa honom.

1425
02:15:27,340 --> 02:15:30,960
När han är trött, acceptera honom
lägga sig ner

1426
02:15:32,680 --> 02:15:33,860
Annars, lämna honom ifred.

1427
02:15:35,560 --> 02:15:37,420
Låt honom göra vad han vill.

1428
02:15:47,050 --> 02:15:52,570
Det går inte att leva ett halvdussin liv
bara 80 år gammal.

1429
02:16:08,170 --> 02:16:09,730
hur är det frun

1430
02:16:12,650 --> 02:16:14,610
Jag vet, vår herre.

1431
02:16:15,790 --> 02:16:18,910
Folk säger att de måste ha tappat förståndet.

1432
02:16:19,350 --> 02:16:20,350
Nej.

1433
02:16:21,970 --> 02:16:23,690
Det är överarbetat.

1434
02:16:26,110 --> 02:16:27,590
Jag är orolig för honom.

1435
02:16:30,170 --> 02:16:32,129
Håll dig bara till doften.

1436
02:16:38,570 --> 02:16:43,670
Hela mänskligheten borde förenas
harmonisk enhet.

1437
02:16:44,559 --> 02:16:51,080
så att folk inte är tyska, fransmän,
spanjorer, men att vara

1438
02:16:51,080 --> 02:16:54,639
goda medborgare i den globala staten.

1439
02:16:54,860 --> 02:16:57,379
Snälla sakta ner, jag har det inte än. Fenomen.

1440
02:17:02,840 --> 02:17:08,000
Jag kan bara säga halvvägs. Var
tror du att du dricker, Jiro.

1441
02:17:10,540 --> 02:17:11,799
Vi önskar...

1442
02:17:12,280 --> 02:17:17,700
så att han kunde vara så fullständigt och mot full mänsklighet
utbildad

1443
02:17:17,700 --> 02:17:23,840
inte någon en person, utan flera
valt,

1444
02:17:24,040 --> 02:17:30,139
men alla människor i föreningen till slutligen
en gång

1445
02:17:30,139 --> 02:17:36,219
hela mänskligheten skapades
utbildad

1446
02:17:36,219 --> 02:17:40,160
över alla åldersnivåer

1447
02:17:43,520 --> 02:17:48,260
stater, kön och nationer.

1448
02:17:52,180 --> 02:17:53,180
Jene!

1449
02:17:54,680 --> 02:17:57,320
Jen, kom igen, du är trött.

1450
02:17:57,639 --> 02:17:59,180
Du behöver vila.

1451
02:17:59,540 --> 02:18:00,780
Kom och hjälp mig.

1452
02:18:01,860 --> 02:18:02,860
Du ligger ner.

1453
02:18:14,639 --> 02:18:19,780
Varje stat bör upprätta tre kårer
företrädare.

1454
02:18:21,040 --> 02:18:27,840
Den första kommer att se till spridningen av upplysning, till
skolor i alla klasser,

1455
02:18:28,040 --> 02:18:31,440
om undervisningsmetoder.

1456
02:18:33,600 --> 02:18:38,719
Den andra kyrkan är att försona all tro,

1457
02:18:38,840 --> 02:18:43,080
eliminera religiösa skillnader.

1458
02:18:45,129 --> 02:18:47,469
och bli en moralens väktare.

1459
02:18:50,309 --> 02:18:52,010
var är mamma

1460
02:18:53,730 --> 02:18:58,709
Jag vet inte. Du vet, hon gick för att träffa Dr Leon.

1461
02:18:59,990 --> 02:19:02,010
Ge mig inte en paus.

1462
02:19:03,270 --> 02:19:04,850
Fortsätt skriva.

1463
02:19:06,430 --> 02:19:12,469
Tredje fredskåren kommer att vaka över

1464
02:19:12,469 --> 02:19:19,100
genom att upprätthålla goda ömsesidiga relationer har
upprätta

1465
02:19:19,100 --> 02:19:23,139
universell domstol.

1466
02:19:23,940 --> 02:19:29,540
Alla nationer borde enas

1467
02:19:29,540 --> 02:19:33,780
till samarbete.

1468
02:19:44,969 --> 02:19:48,290
Det är ingenting, bara drick.

1469
02:19:50,770 --> 02:19:57,750
Vem skulle dock inte vilja känna igen någon försoning
lösning, emot det

1470
02:19:57,750 --> 02:20:02,970
det kommer att vara nödvändigt att ingripa med våld för att vara
freden räddad.

1471
02:20:03,990 --> 02:20:10,850
Det kommer inte att finnas några sådana monster som
andra nationer förstör och

1472
02:20:10,850 --> 02:20:11,890
de äter

1473
02:20:13,550 --> 02:20:19,050
som startar krig för att tillfredsställa
egna behov

1474
02:20:19,050 --> 02:20:22,770
och de trampar på andra.

1475
02:20:27,110 --> 02:20:29,150
Öppna fönstret, Danielly.

1476
02:20:41,210 --> 02:20:42,450
Medlemmar av...

1477
02:20:43,370 --> 02:20:49,530
De har dessa körer från hela världen
träffas en gång vart tionde år

1478
02:20:49,530 --> 02:20:52,870
någonstans i Europa

1479
02:20:53,850 --> 02:20:57,230
det andra decenniet i Asien,

1480
02:20:58,250 --> 02:21:02,150
tredje i Afrika, fyra i Nya världen.

1481
02:21:04,150 --> 02:21:10,870
Vänta, jag ska bara ha lite kul
Jag tar ett andetag.

1482
02:21:15,340 --> 02:21:22,200
Jag drömmer att hon en dag kommer att vara allt
vetenskapligt arbete koncentrerat

1483
02:21:22,200 --> 02:21:24,460
i Vetenskapsakademien.

1484
02:21:25,320 --> 02:21:27,960
Och det skulle ha sitt huvudkontor i Prag.

1485
02:21:29,000 --> 02:21:32,840
För vårt land är Europas hjärta.

1486
02:21:34,000 --> 02:21:39,720
Korsning där öst möter
västerut

1487
02:21:39,720 --> 02:21:42,460
och norr.

1488
02:21:43,360 --> 02:21:44,540
Vi ses.

1489
02:21:51,340 --> 02:21:52,800
God kväll, Vyspolik.

1490
02:21:53,580 --> 02:21:57,580
Jag gick på knä av misstag, så jag
han sa att jag kommer att besöka dig.

1491
02:21:57,960 --> 02:22:00,900
Ljug inte. Jana ringde dig.

1492
02:22:03,760 --> 02:22:06,280
Du stör din vän i onödan.

1493
02:22:08,000 --> 02:22:10,460
Jag är inte sämre än förut.

1494
02:22:11,480 --> 02:22:12,800
Daniel, du ska få en stol.

1495
02:22:14,000 --> 02:22:15,380
Jag tar med glöggen direkt.

1496
02:22:16,160 --> 02:22:18,880
Och stäng fönstret, det börjar bli kallt ute.

1497
02:22:27,690 --> 02:22:29,150
Vad sägs om Rembrandt?

1498
02:22:31,130 --> 02:22:34,870
Har du lovat att ta med honom?

1499
02:22:35,210 --> 02:22:37,510
Naturligtvis. Det är han.

1500
02:22:38,290 --> 02:22:39,490
Väggar.

1501
02:22:44,270 --> 02:22:47,510
Finns Rembrandt inte längre?

1502
02:22:49,010 --> 02:22:51,690
Vi begravde honom för en vecka sedan.

1503
02:22:57,960 --> 02:23:00,380
Vad pratade vi om förra gången?

1504
02:23:02,280 --> 02:23:04,520
Ja, jag minns nu.

1505
02:23:05,380 --> 02:23:06,940
Om ljuset.

1506
02:23:09,040 --> 02:23:10,920
Om ljuset.

1507
02:23:14,940 --> 02:23:17,320
Men han dog hemma.

1508
02:23:21,080 --> 02:23:23,120
Jag kan inte än.

1509
02:23:43,950 --> 02:23:45,570
Kall kompress. Snabbt.

1510
02:23:45,870 --> 02:23:46,930
Och vinet.

1511
02:24:01,990 --> 02:24:03,670
Och nu har vi en dressing.

1512
02:24:22,160 --> 02:24:28,660
Jag måste ut ur de där labyrinterna, från de där
av mor, att finna

1513
02:24:28,660 --> 02:24:29,660
vägen.

1514
02:24:30,300 --> 02:24:33,420
Jag förstår dig, men jag blir inte arg nu.

1515
02:24:33,940 --> 02:24:35,260
Du är bättre nu.

1516
02:25:05,580 --> 02:25:07,100
Nåväl, jag måste avsluta det.

1517
02:25:12,620 --> 02:25:13,620
Daniel?

1518
02:25:19,860 --> 02:25:21,160
Lyssna nu.

1519
02:25:23,560 --> 02:25:24,920
De flesta är klara.

1520
02:25:25,340 --> 02:25:28,420
Men fokusera på det som fortfarande saknas.

1521
02:25:29,520 --> 02:25:32,580
Där har du begrepp, anteckningar.

1522
02:25:35,760 --> 02:25:40,180
i snitten av de stora, det är allt
du lägger

1523
02:25:46,360 --> 02:25:53,280
Jag skulle inte kunna dö i fred om jag gjorde det
det visste han

1524
02:25:53,280 --> 02:25:59,280
mina ord har förblivit att hennes folk
de hörde inte.

1525
02:26:13,440 --> 02:26:18,720
Till den kärlek jag har till dig
jag kommer ihåg att förbanna dig

1526
02:26:18,860 --> 02:26:23,440
om du inte gör klart det jag har förberett.

1527
02:26:24,780 --> 02:26:30,800
Och jag ska förbanna dig inte bara för mig själv, utan för
hela mänskligheten skulle du förråda med den.

1528
02:26:31,100 --> 02:26:32,780
Jag lovar dig, far.

1529
02:26:58,570 --> 02:27:03,670
Jag är faktiskt Jan Amos.

1530
02:27:04,790 --> 02:27:06,250
vem är det

1531
02:27:08,370 --> 02:27:09,990
du vet inte

1532
02:27:12,770 --> 02:27:15,870
Nej, jag vet inte.

1533
02:27:17,110 --> 02:27:20,630
Jag har inte åstadkommit någonting, jag har inte gjort klart någonting.

1534
02:27:22,410 --> 02:27:24,570
Så varför levde jag?

1535
02:27:28,680 --> 02:27:30,240
Och allt ditt arbete.

1536
02:27:31,400 --> 02:27:35,280
Tänk om jag har dejtat hela mitt liv?

1537
02:27:36,000 --> 02:27:38,080
Du kommer bara överens nu.

1538
02:27:38,680 --> 02:27:41,060
Du gjorde allt du kunde.

1539
02:27:41,260 --> 02:27:42,720
Vad gjorde du?

1540
02:27:43,560 --> 02:27:45,840
Och det är meningen med ditt liv.

1541
02:27:46,340 --> 02:27:48,660
Och meningen med livet överhuvudtaget.

1542
02:27:49,500 --> 02:27:53,020
Och det är det enda vapnet mot döden.

1543
02:28:23,120 --> 02:28:29,320
En länk uppstod från glömskans mörker
Comenius lika levande som alltid.

1544
02:28:30,080 --> 02:28:34,140
Hans röst talar över århundradenas avstånd
människor idag.

1545
02:28:35,000 --> 02:28:37,020
Han pratar med oss.